oʻgʻirlamoq
ўғирламоқoʻgʻirlamoq
fl. 1. Oʻzganing narsasini xufiyona olmoq, olib ketmoq; qonunga xilof ravishda oʻzlashtirmoq.
Oʻgʻli roʻzgʻorni yaxshilab, ovqatlarni moʻl-koʻl qila boshlabdi. Otasining pulini oʻgʻirlab, xarajat qilaveribdi-da. — Oybek, Tanlangan asarlar
Zuhur amakim skladdan taxta oʻgʻirlab, qamalib ketganlar. — Mushtum
2. Kimsani boshqalarga bildirmasdan, zoʻrlab olib qochmoq.
Hasanalini bolalik vaqtida Erondan kishi oʻgʻirlab keluvchi bir odam qoʻlidan Otabekning bobosi oʻn besh tilla barobariga sotib olgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. koʻchma Oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan narsani xufiyona olmoq, undan ayirmoq, uni yoʻq qilmoq.
Jaholat yomon narsa, aylanay, odamning aqlini oʻgʻirlab, fojiaga yetaklaydi. — Mushtum
Alifdek qomatini sen bukding, yuzlariga ajinlarni sen solding, koʻzlaridan ajinlarni sen oʻgʻirlading — S. Ahmad, Ufq
Domlaga qoʻl urish bilan mahallaning fayzini oʻgʻirlagan bu ayolni koʻrgan ham, koʻrmagan ham bir gʻazab bilan yomon koʻrar edi. — A. Qahhor, Toʻyda aza
- Gap oʻgʻirlamoq Boshqalarning gapini tinglab, bilib olmoq, eslab qolmoq. Hoo, qachondan buyon insof tarozisining posangisiga qarab tosh bosadigan boʻla qoldingiz? Yoqmasa, bu yerda turib gap oʻgʻirlab nima qilasiz? — S. Karomatov, Hijron
- Joy oʻgʻirlamoq Kerakli joyni band qilmoq, meʼyordan ortiq joy egallamoq.
- Fikroʻgʻirlamoq 1. Birovning mulohazasini oʻziniki qilib olmoq; Anvar Raʼnoga oʻnglanib oʻtirdi: — Foydasi yoʻq, endi fikrni oʻgʻirlading. [Raʼno:] Men fikr oʻgʻrisi emasman. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
OʻGʻIRLAMOQ
Birovning narsasini oʻziniki qilib olmoq, qonunga xilof ravishda oʻzlashtirmoq.ÇALMAK, HIRSIZLIK ETMEK
oʻgʻirlamoq
воровать, красть, украсть, похитить, похищать
oʻgʻirlamoq
v steal, kidnap (kishini)
OʻGʻIRLAMOQ
1. urlaw, qol salıw, bildirmey alıp ketiw
2. alıp qashıw
oʻgʻirlamoq
stehlen vt, entwenden vt, klauen vt, mausen vt
oʻgʻirlamoq
Бли ҚК Бли ТК русскийукрасть у РП ВПанглийскийto steal smth.
Mening doʻstimning (kimning?) fotoapparatini (nimani?) oʻgʻirladilar. У моего друга (у кого?) украли фотоаппарат (что?).
My friend (who?) has his camera (what?) stolen.
Oʻgʻirlamoq
русскийворовать, красть, похищатьанглийскийto steal, to filch, to pilferфранцузскийvoler, dérober, kidnapperарабскийسَرَقَ (يَسْرِقُ)