ўғил
oʻgʻilўғил
от 1. Эр жинсидаги бола.
Бола ўғилми, қизми?
Бу қиздан бир бало чиқади. Ўнта ўғилнинг ўрнини босади. — С.Аҳмад, Уфқ
2. Эр жинсидаги фарзанд (ўз ота-оналарига нисбатан).
Ўқиган ўғил — отадан улуғ
Мақол. Ўғли борнинг ўрни бор, қизи борнинг қадри бор. — Мақол
Комилнинг ўғли ота-онасини Тошкентга кўчириб кетибди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Меҳмонни юқори ўтқазиб, дарҳол ўғлига дастурхон ёзишни буюрди. — Мирмуҳсин, Меъмор
3. (фақат 1-шахс эгалик қўшимчаси билан) Фарзанди тенги шахсга нисбатан мурожаат шакли.
Чол бу бегона йигитнинг вазиятида тараддудланиш сезиб, қайтадан сўради: — Хўш, ўғлим, нима арзинг бор? — Ойбек, Танланган асарлар.
4. Ўғил (хотин-қизлар исми).
- Ўғил бола Ҳовли эшигидан ёш-ёш ўғил ва қиз болалар чувуллашиб чиқишди. — Ойбек, Танланган асарларТўрабой ака, гапимизни ерда қолдирмай келибсиз, бўлди! Ўғил бола экансиз, бошқа гап ёʻқ! — С. Анорбоев, Гўзаллик излаб.
- Ўғил тўйи Тўламат ўғил тўйи қилганда, у ҳам бел боғлаб, хизматини аямаган. — С. Анорбоев, Оқсой.
- Гапнинг ўғил боласи ёки ўғил бола гап Энг маъқул тушган, энг тўғри, ҳаққоний гап. Гапнинг ўғил боласини айтдингиз, оқсоқол. Мавлон ака сигирнинг сутини ичмайдиган одам, бузоқнинг ҳақи бор деб. — Ҳ. Ғулом, Машъал
ЎҒИЛ
Эр жинсига мансуб бола.OĞUL
ўғил
сын
катта ўғил старший сын
отаси эгри-бугри, онаси силлиқ жувон, ўғли қўшиқчи, қизи ўйинчи загадка отец — кривой горбун, мать — гладкая молодица, сынишка — певун, дочь — плясунья (Арык, вода, лягушка, рыба)
ўғил бўлсин, қиз бўлсин, қўл-оёғи тез бўлсин пусть сын родится или дочь, лишь бы они проворными (деятельными) были
- ўғил кўрди у него родился сын
- ўғил эркак раз. обл. мужеподобная (женщина, девушка); бойкая, боевая женщина
- ўғил ўртоқ разг. школьный товарищ (для женщины); однокашник, одноклассник
ўғил
н son, boy
ЎҒИЛ
ul, ul bala, er bala
ўғил
Sohn m
- ўғил бола Knabe m
- ўғил қилиб олмоқ adoptieren
Ўғлим! Mein Sohn!
Ўғил
арабчаابن, IbnрусчаСынинглизчаSon
Ўғил
русчасын, мальчикинглизчаson, boyфрансузчаfils, garçonарабчаاِبْنٌ (أَبْنَاءٌ), نَجْلٌ (أَنْجَالٌ), وَلَدٌ (أَوْلَادٌ)