oʻgay

sft. 1. Oldingi er yoki xotindan boʻlgan farzandlar hozirgi er yoki xotinga hamda ularning qarindoshlariga nisbatan, shuningdek, hozirgi er yoki xotin va ularning qarindoshlari oldingi er yoki xotindan boʻlgan bolalarga nisbatan.

Oʻgay nabira. Oʻgay ota. Oʻgay xola.

Hafsalam pir boʻlib: — Peshonamning shoʻri qursin, oʻgay bola ham nasib qilmasa, — deb yigʻlab-yigʻlab qaytdim. — I. Rahim, Chin muhabbat

Chap tomondagisi Yusvali togʻaning oʻgay oʻgʻli Avaz, oʻng tomondagi Davlatyor edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Marasul: Oʻz xolam boʻla turib, toʻyga kelmadingiz-a? Oʻgay boʻlsangiz ham xafa boʻlmas edim. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Oʻgay qaynana yoshi oltmishlarga borgan, semiz, zabardast, dimogʻdor kampir edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Bir onadan tugʻilmagan yoki bir otadan boʻlmagan, otasi yoki onasi boshqa, tugishmagan farzandlar (bir-biriga nisbatan).

Oʻgay aka.

[Dilbar:] Botirjon akamning oʻgay singlisi bor, oti Adolatxon, shu oʻgʻil tugʻibdi. — N. Safarov, Hayot maktabi

3. koʻchma Oʻziniki boʻlmagan; yot, begona.

Bobur oʻziga ulugʻ bir murabbiy topdim, deb suyunib yurganida, oʻgay taqdir uni bu madadkoridan ham judo qilgan edi. P. Qodirov, — Yulduzli tunlar

Oʻgay ekinlarning holidan hech kim xabar olmadi. — Gazetadan

Bulbul oʻgay erur zogʻlar orasida, Yugurik suv oʻgay togʻlar orasida. — A. Oripov, Ruhim

Oldingi er yoki xotindan boʻlgan farzandlar hozirgi er yoki xotinga hamda uning qarindoshlariga nisbatan.ÜVEY

неродной, сводный

oʻgay ona мачеха

oʻgay ota отчим

oʻgay oʻgʻil пасынок

oʻgay qiz падчерица

• ~ ota stepfather
• oʻgay: ~ ota ona stepmother
• oʻgay: ~ ota oʻgʻil stepson
• oʻgay: ~ ota qiz stepdaughter

1. ógey, ersheń

2. awıs. jat, asırandı

• ~ ota Stiefvater m
• oʻgay: ~ ota ona Stiefmutter f

русскийнеродной, сводныйанглийскийstep (step-father; step-mother; step-sister; step-brother; step-child; step-children)французскийogay (relation familiale non déterminée par le sang mais par un second mariage)арабскийغَرِيبٌ