Hayot Foundation loyihasi
Oʻz

OʻG

«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati

OʻG=

maqtamoqruschaхвалитьinglizchapraise

Bir-ök tilin ög bütürgil köŋül Bir narsani yodingda tut: Ollohga hamd aytganingda, Unga butun qalbing bilan ishon – Знай только одно: восхваляй [бога] словами, верь [в него] сердцем (букв. уверь [свое] сердце) – Know only one thing: praise God with words, believe in Him with your heart

OʻG I

aql, zakovatruschaразум, мысльinglizchaintellect

Bayat berdi erdäm seŋä ög bilig Alloh senga fazilat, aql-zakovat va bilim berdi – Бог дал тебе достоинство, разум и знание – God has given you dignity, intelligence and knowledge

OʻG II

onaruschaматьinglizchamother

Analïy anasïz bolur ögsüzün Onali(lar), onasiz bo‘lib yetim qoladi – Имеющий мать без матери становится сиротой – Without a mother becomes an orphan

Maqoladagi xato haqida xabar berish