ochmoq

очмоқ

в 5 словарях: Переводной ещё в 3 словарях — показать все JSON В диалектах Все результаты поиска

OCHMOQ

1. Kirish yoki chiqishga imkon tugʻdirish.AÇMAK

2. Yalongʻochlamoq.

3. Aniqlamoq.

ochmoq

1. открываться, вскрываться, отворяться, отпираться, откупориваться

2. раскрываться, разоблачаться

3. расцветать, распускаться

ochilib ketmoq 1) открываться, отворяться; 2) перен. похорошеть
ochilib oʻtirmoq быть в приподнятом настроении, разговорчивым (напр. в гостях)

~ ochmoq

начинать разговор

~ ochmoqdan qolmoq лишиться языка, онеметь
~ ochmoqma-~ ochmoq tarjima qilmoq перевести дословно
~ ochmoqi oʻtkir он пользуется авторитетом; его все слушают
~ ochmoq boshi предисловие
~ ochmoq bermoq обещать
~ ochmoq tarqatmoq распускать слухи
~ ochmoqida turmoq сдерживать обещание
hikmatli ~ ochmoqlar мудрые изречения; крылатые слова
~ ochmoq oʻyini игра слов
~ ochmoqi (или gapi) yerda qoldi (букв. его слова остались на земле) его предложение (совет) не учли; на его слова не обратили внимания
~ ochmoqi (или gapi) tuzsiz слова его бессмысленные или неприличные
~ ochmoqida qattiq turmoq твёрдо стоять на своём; упорствовать, настаивать на своём
~ ochmoqlari bir yerdan chiqdi их слова совпали; они в согласии; они говорят одно и то же; как сговорились

ochmoq

v open

eshikni ochmoq open the door

OCHMOQ

1. ashıw

2. bosatıw, sheshiw, alıp taslaw

Узбекско-немецкий словарь

ochmoq

öffnen, (tadbirni) eröffnen