och
очoch I
OCH ’ovqat tusab qolgan’. Qorni toʻhning horni o ch d a n xabari yoʻh (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu sifat a:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, I, 208; Devon, I, 108), oʻsha davrlardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ПДП, 353; DS, 3); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: a:ch > ach > âch. 1 Qornida, meʼdasida ovqat qolmagan, ochiqib, ovqat tusab qolgan, ochiqqan. . — tinch qulogʻim. Maqol. . . . Ioʻlchi
2. Ochlik holati
Hamma xalq ochdan oʻlmaslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Ingichka, kichik (teshikka nisbatan kichiklik-ingichkalik qilgan con, val va shu kabilar haqida)
och II
Kuchsiz, nimxush (rang-tus haqida). 1 rangda tovlanar, kishi koʻngliga orom, huzur bagʻishlardi. S. Zunnunova, Olov
Och koʻk. Och sariq. Och qizsh!. yat Ariq boʻylarida oʻsgan koʻm-koʻk maysalar quyoshning tiniq nurida och yashsh
OCH
Qornida, meʼdasida ovqat qolmagan, ochiqqan.AÇ
och I
посл.погов. голодный
- qornim och я голоден
- och qoʻymoq оставить голодным
- och-yalangʻoch голодный и раздетый
och qadrini toʻq bilmas сытый голодного не разумеет
och boʻlsang ham – toʻqday boʻl, yoʻq boʻlsang ham – borday boʻl хоть и голоден, а кажись сытым, хоть и неимущий, а кажись имущим; соотв. ешь солому, а форс не теряй
och qornim, tinch qulogʻim пусть голоден, зато спокоен; соотв. лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою
- och arvoh неодобр. тощий, худой как щепка; истощенный
- och qoringa на голодный желудок
- och biqiniga tushirmoq двинуть в бок; намять бока
och II
светлый, яркий
- och koʻk светло-синий
- och yashil светло-зелёный
- och pushti светло-розовый
- och sariq светло-жёлтый
och
a light (rang), bright
- och koʻk light (pale) blue
- och yashil light green
- och qizil bright red, ruddy
- och sariq bright yellow
och I
a hungry
qornim och I am hungry
OCH
1. ash, ashqursaq, toymaǵan, awqat jemegen
2. aqshıl, ashıq (reń haqqında)
och I
hungrig
qornim och Ich bin hungrig, ich habe Hunger
och II
rang hell, klar, licht