нозик

сфт. 1. Юксак маҳорат ва санъат билан жуда бежирим қилиб ишланган; нафис, латиф.

Искандаров ҳавас ва таажжуб билан биноларга, бой жиҳозларга, айниқса, нозик санъат буюмларига, эшик ва деразаларга назар ташлаб қўярди. — Ойбек, Нур қидириб

2. Ингичка; юпқа, ҳарир.

Нозик ип.

Дуторнинг нозик торларидан чиққан Наво куйи ўз ноласига тушунгувчи Отабекдек йигитларга жуда муҳтож эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Юпқа, ҳарир.

У гунафша гулли нозик батис кўйлак кийиб, чойшабни томоғигача тортиб, журнал ўқиб ётарди. — Ойдин, Ҳикоялар

4. Бежирим, латиф; хипча.

Момиқ пахталар унинг нозик бармоқларига ўзи илашиб чиқар, чаноқлар ҳайратдан оғиз очиб, силкиниб қоларди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Иигит маҳбубасининг нозик қўлларидан тутиб, ўзига тортарди. — С. Анорбоев, Оқсой

Мурзин унинг паришон сочларини, нозик бўйнига ёпишган майин, жонсизгина соч толаларини томоша қиларди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

5. Заиф, нимжон.

Нозик майса.

Укамни дурустроқ жойга ўрнаштиринг, ўзи нимжон, нозикроқ бола., шамоллаб-нетиб қолмасин. — П. Турсун, Ўқитувчи

Нозик, ранг-баранг парвоналар, капалаклар лампа атрофида айланар эдилар. — Ойбек, Танланган асарлар

6. Мулойим, майин ва ёқимли, назокатли.

Нозик табассум.

Дилхирож

ўзининг майда қадами, нозик ҳаракатлари билан даврага кириб келди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Халқ кўнглини овлаган, Улфатда доим. Овози жонга ёқар, Нозик, мулойим. — Қ. Муҳаммадий

У куйнинг сеҳрига берилиб, интизор кўзларини нозик юмди, бошини қуйи солди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

7. Салга синадиган, узиладиган, йиртиладиган; бўш, мўрт.

Нозик буюм. я Олимовнинг қўлидаги юклар ҳамманикидан оғирроқ, нозикроқ эди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

8. кўчма Ўзига хос қийинчиликлари бўлган, алоҳида маҳорат, малака, билим талаб этадиган.

Ғўза суғориш — нозик иш. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар.

9. кўчма Ўз ишини майда икир-чикирларигача яхши биладиган; уста.

Секретарнинг отаси нозик гулчи эди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

10. кўчма Алоҳида эҳтиёткорлик талаб этадиган; қалтис.

Нозик масала. Нозик пайт. Нозик аҳвол.

Асрора ўйлаб қараса, кўнгил иши нозик нарса экан. — С. Аҳмад, Уфқ

— Кейинги пайтда замон нозик бўлиб қолди, — афсус билан бош чайқарди Ўсар бухгалтер. — А. Кўчимов, Ҳалқа

Бўлмаса, селпо раислигидай нозик лавозимда ўн-ўн беш йил муқим ишлаш осонми?!Ў. — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

11. кўчма Алоҳида эътибор, мулозамат, такаллуф талаб этадиган, иззатталаб.

Нозик меҳмон.

— Хўжайин банд, олдиларида нозик одам бор. Мажлис қилишяпти, — деди секретар. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема

12. кўчма Қичиқли; инжиқ.

Бобоқулнинг кўзларидаги нозик киноя унинг иззат-нафсига ханжардек қадалди. — Ойбек, Навоий

13. Нозик (хотин-қизлар исми).

1. Юксак маҳорат ва санъат билан жуда бежирим қилиб ишланган.NAZİK, İNCE

2. Нозик, юпқа.

1. нежный, тонкий, изящный

2. хрупкий

3. тоненький, худенький

бели-бели беланг от, бели нозик куранг от, тоққа минса тоймас от, ўлат текса ўлмас от загадка у коня бока подмяты, с тонкой статью серый конь, в гору едешь – не оступится, его и холера не берёт (Муравей)

4. щекотливый, скользкий

5. обидчивый, щепетильный

а 1. tender

2. affectionate, loving

3. delicate, sensitive, critical, fastidious

• нозик масала a sensitive issue
• нозик пайт a critical period
• нозик аҳвол a delicate situation

1. názik, kórkem

2. jińishke, jumsaq, mort, mortıldaq

3. juqa, qabırshaqtay

4. qıpsha

5. ázzi, ilánázik, ileker, áljiwaz

6. múláyim, jağımlı

7. jırtılğısh, sıng'ısh

schlankfein