{"headword": "nozik", "key": "nozik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuksak mahorat va sanʼat bilan juda bejirim qilib ishlangan; nafis, latif.", "examples": [{"text": "Iskandarov havas va taajjub bilan binolarga, boy jihozlarga, ayniqsa, nozik sanʼat buyumlariga, eshik va derazalarga nazar tashlab qoʻyardi.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}]}, {"order": 2, "text": "Ingichka; yupqa, harir.", "examples": [{"text": "Nozik ip.", "source": ""}, {"text": "Dutorning nozik torlaridan chiqqan Navo kuyi oʻz nolasiga tushunguvchi Otabekdek yigitlarga juda muhtoj edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Yupqa, harir.", "examples": [{"text": "U gunafsha gulli nozik batis koʻylak kiyib, choyshabni tomogʻigacha tortib, jurnal oʻqib yotardi.", "source": "Oydin, Hikoyalar"}]}, {"order": 4, "text": "Bejirim, latif; xipcha.", "examples": [{"text": "Momiq paxtalar uning nozik barmoqlariga oʻzi ilashib chiqar, chanoqlar hayratdan ogʻiz ochib, silkinib qolardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Iigit mahbubasining nozik qoʻllaridan tutib, oʻziga tortardi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Murzin uning parishon sochlarini, nozik boʻyniga yopishgan mayin, jonsizgina soch tolalarini tomosha qilardi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 5, "text": "Zaif, nimjon.", "examples": [{"text": "Nozik maysa.", "source": ""}, {"text": "Ukamni durustroq joyga oʻrnashtiring, oʻzi nimjon, nozikroq bola., shamollab-netib qolmasin.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Nozik, rang-barang parvonalar, kapalaklar lampa atrofida aylanar edilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 6, "text": "Muloyim, mayin va yoqimli, nazokatli.", "examples": [{"text": "Nozik tabassum.", "source": ""}, {"text": "Dilxiroj", "source": ""}, {"text": "oʻzining mayda qadami, nozik harakatlari bilan davraga kirib keldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Xalq koʻnglini ovlagan, Ulfatda doim. Ovozi jonga yoqar, Nozik, muloyim.", "source": "Q. Muhammadiy"}, {"text": "U kuyning sehriga berilib, intizor koʻzlarini nozik yumdi, boshini quyi soldi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 7, "text": "Salga sinadigan, uziladigan, yirtiladigan; boʻsh, moʻrt.", "examples": [{"text": "Nozik buyum. ya Olimovning qoʻlidagi yuklar hammanikidan ogʻirroq, nozikroq edi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 8, "text": "Oʻziga xos qiyinchiliklari boʻlgan, alohida mahorat, malaka, bilim talab etadigan.", "examples": [{"text": "Gʻoʻza sugʻorish — nozik ish.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar."}]}, {"order": 9, "text": "Oʻz ishini mayda ikir-chikirlarigacha yaxshi biladigan; usta.", "examples": [{"text": "Sekretarning otasi nozik gulchi edi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 10, "text": "Alohida ehtiyotkorlik talab etadigan; qaltis.", "examples": [{"text": "Nozik masala. Nozik payt. Nozik ahvol.", "source": ""}, {"text": "Asrora oʻylab qarasa, koʻngil ishi nozik narsa ekan.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "— Keyingi paytda zamon nozik boʻlib qoldi, — afsus bilan bosh chayqardi Oʻsar buxgalter.", "source": "A. Koʻchimov, Halqa"}, {"text": "Boʻlmasa, selpo raisligiday nozik lavozimda oʻn-oʻn besh yil muqim ishlash osonmi?!Oʻ.", "source": "Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 11, "text": "Alohida eʼtibor, mulozamat, takalluf talab etadigan, izzattalab.", "examples": [{"text": "Nozik mehmon.", "source": ""}, {"text": "— Xoʻjayin band, oldilarida nozik odam bor. Majlis qilishyapti, — dedi sekretar.", "source": "S. Abduqahhor, Sanamay sakkiz dema"}]}, {"order": 12, "text": "Qichiqli; injiq.", "examples": [{"text": "Boboqulning koʻzlaridagi nozik kinoya uning izzat-nafsiga xanjardek qadaldi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 13, "text": "Nozik (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/nozik"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuksak mahorat va sanʼat bilan juda bejirim qilib ishlangan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nozik, yupqa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "НОЗИК", "raw_meaning": "NAZİK, İNCE 1.Юксак маҳорат ва санъат билан жуда бежирим қилиб ишланган. 2.Нозик, юпқа."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "514"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "нежный", "examples": []}, {"order": 2, "text": "хрупкий", "examples": []}, {"order": 3, "text": "тоненький", "examples": [{"text": "beli-beli belang ot, beli nozik kurang ot, toqqa minsa toymas ot, oʻlat teksa oʻlmas ot", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "щекотливый", "examples": []}, {"order": 5, "text": "обидчивый", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nozik", "raw_meaning": "1. нежный, тонкий, изящный; ~ qo‘llar нежные руки; ~ tabassum нежная улыбка; 2. хрупкий; ~ shisha idish хрупкая стеклянная посуда; 3. тоненький, худенький; ~ qiz тоненькая девушка; beli-beli belang ot, beli ~ kurang ot, toqqa minsa toymas ot, o‘lat teksa o‘lmas ot загадка у коня бока подмяты, с тонкой статью серый конь, в гору едешь – не оступится, его и холера не берёт (Муравей); 4. щекотливый, скользкий; ~ masala щекотливый вопрос; 5. обидчивый, щепетильный; ~ odam щепетильный, обидчивый человек; ◊ ~ yeridan ushlamoq затронуть щекотливый вопрос; прижать (кого-л.) к стенке; задеть за больное место; ~ ish деликатное дело; ~ oyim (oyim tilla) ирон. недотрога; кисейная барышня; ~ tabiat (odam) человек с тонким вкусом, разборчивый, капризный."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "566"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nozik", "raw_meaning": "a 1) tender; 2) affectionate; loving; 3) delicate; sensitive, critical, fastidious; ~ masala a sensitive issue; ~ payt a critical period; ~ ahvol a delicate situation"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "NOZIK", "raw_meaning": "1. názik, kórkem; 2. jińishke, jumsaq, mort, mortıldaq; 3. juqa, qabırshaqtay; 4. qıpsha; 5. ázzi, ilánázik, ileker, áljiwaz; 6. múláyim, jağımlı; 7. jırtılğısh, sıng'ısh; 8. awıs. sheberlik talap"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "119"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "nozik", "raw_meaning": "schlankfein"}}]}