нон
nonнон
от 1. Хамирдан тайёрланиб, тандир, ўчоқ, това ва шу кабиларда пишириладиган егулик.
Буғдой нон. Зоғора нон. Ширмой нон. Бўлка нон.
[Кампир] Нон ясаб бўлгунча, тандир қизиди. Кейин бир чеккадан ёпдим. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Умуман, егулик-ичгулик, яшаш, тирикчилик учун зарур нарса.
— Матқовул ака, мен нон топармиканман, деб қорин ғамида мактаб очганим ёʻқ, — деди у [Ғуломжон] босиғи билан. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Нон гадойи Нонга зор, камбағал-қашшоқ. У ё ўз-ўзини ўлдирарди, ё хизматкор йигит билан бир юртга қочиб, камбағалликда, нон гадойи бўлиб яшарди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Нон емоқ Бирор нарсадан фойдаланиб тирикчилик ўтказмоқ, кун кечирмоқ. Доим ҳовли, ер жанжалидан нон еб юрадиган бир элликбоши, афандининг ёʻлини тўсиб, кўрган тушини айтиб берди. — Латифалар
- Нон синдириш (ёки ушатиш
- Нони бутун Тирикчилик, яшаш учун зарур нарсалари бут, муҳайё, ҳеч нарсадан камчилиги ёʻқ, бекам-кўст, тўкис. Сартарош у дунё, бу дунё хор бўлмайди. Ҳамма вақт нони бутун [деди кампир Шодига]. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
- Нони яримта Бирор шерик ёки рақобатчи туфайли топиш-тутиши камайган, етишмай қолган. Нима, Қобилов келиб, нонимиз яримта бўлиб қолдими, аксинча, қўлни-қўлга бериб ишласангиз, битта нонингиз иккита бўлади. — С. Маҳкамов, Шогирд
- Нонини туя қилмоқ Бировга тегишли ҳақнинг маълум қисмини олмоқ, ўзлаштирмоқ. Бўшанглик қилсам, нонимни туя қилиб беришлари аниқ, — ўйлади Ёʻлчи. — Ойбек, Танланган асарлар.
НОН
Хамирдан тайёрланиб, тандирда, печда пишириладиган егулик.EKMEK
нон
хлеб, лепёшка
буғдой нон пшеничный хлеб
нондан улуғ нарса ёʻқ важнее хлеба нет ничего
нон ҳам нон, увоғи ҳам нон крошка (от хлеба) тоже хлеб; соотв. копейка рубль бережет
нон пишгунча кулча куяди (букв. пока большая лепёшка испечется, маленькая подгорит); пока женят старшего сына, у младшего терпение лопнет
- нони бутун он полностью обеспечен
- нонга қорин тўқ он ни в чём не нуждается
- нонини туя қилмоқ обмануть (кого-л.), присвоив львиную долю (чего-л.)
- нон гадойи бўлиб қолмоқ окончательно обнищать; стать нищим, попрошайкой
- нон гул урди лепёшки не получились (из-за блеклого теста); лепёшки получились не пышными, неудачными (в тандыре)
- нон урсин (нон ҳақи) клятв. (букв. пусть меня хлебом побьют) честное слово; ей богу, клянусь; да будь я проклят
- нони яримта у него много лишних расходов; ползарплаты (полдохода, заработка) его уходит неизвестно на что
- нонини яримта қилиб қўймоқ отбивать хлеб (у кого-л.)
нон
н flat-bread, flat cake, bread
- суви қочган нон stale bread
- нон маҳсулотлари baked goods
НОН
nan
нон
н Brot n
- нон маҳсулотлари Brotwaren pl