навбат

от 1. Бирин-кетин содир бўладиган воқеа-ҳодисалар, бажариладиган ишлар тартиби; гал.

Тегирмон навбати билан. — Мақол

Узр Олий Мажлисининг навбатдан ташқари сессиялари.

2. Қаторда ишғол этилган ўрин; гал.

Навбат олмоқ. Навбат кутмоқ. Эрга навбат — шерга навбат. — Мақол

Тўламат мўйлов Нигора томонга кўз қирини ташлаб, Шербекнинг қулоғига шивирлайди: — Энди, укам, Сувоннинг тўйидан кейин навбат сеники. — С. Анорбоев, Оқсой

Равшан тушликда шўрвага навбат олди. Шериклари тандирдан янги узилган сомсани столга уйиб Равшанни кутиб туришди. — Ёшлик

3. Алмашиниб бажариладиган иш; навбатчилик. смена.

Ласточкин баталон штабида постда турарди. Навбати тугагач, ким биландир гаплашиб қолди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

4. Маълум босқич; бажарилган ишнинг маълум қисми, бўлаги.

Урганч бройлер фермасининг биринчи навбатини фойдаланишга топшириш тўғрисидаги ҳужжат имзоланди. — Ёшлик

5. (“бу”“шу”“ҳар”“бир”каби с. бштн) Марта, гал.

Бир навбат.

Бирин-кетин содир бўладиган воқеа-ҳодисалар.SIRA, NÖBET

очередь, черёд

навбат билан поочерёдно, по очереди

навбат дан ташқари внеочередной, вне очереди

эрга навбат - шерга навбат (букв. черёд наступает мужчине – черёд наступает льву) пришел и твой черёд проявлять мужество

тегирмон ҳам навбати билан под жерновами мельницы каждое зёрнышко перетирается по очереди; соотв. всему свой черёд.

н turn, queue, line

• навбати билан in turn
• навбатга турмоқ line (queue) up

náwbet, gezek

Reihe f, Reihenfolge halten

turn, queue, line