munozara

ot 1. Ilmiy, adabiy, siyosiy, diniy va shu kabilar masalalar yuzasidan tortishuv; bahs.

Ilmiy munozara. Qizgʻin munozaralar. Munozara olib bormoq. Munozara oʻtkazmoq. Munozaraga yakun yasamoq.

Elmurod oqsoqol bilan eshon oʻrtasidagi diniy munozaraga aralashishni lozim koʻrmadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. ad. Mumtoz adabiyotda keng tarqalgan janr; fikrlar kurashi, qarama-qarshiligi shaklida yozilgan asar.

Ilmiy, adabiy, siyosiy va sh.k. masalalar yuzasidan tortishuv.TARTIŞMA, MÜNAZARA

дискуссия, диспут, полемика

n discussion, debate

• munozara qilmoq discuss

talas-tartıs, aytıs, talqı

Diskussion f, Besprechung f, Erörterung f, Aussprache f

Бсиз ҚК+ҳақида БК+билан ruschaдискуссия с ТП о ППinglizchathe discussion with smb. of smth.nemischadie Diskussion mit D über A

Yangi film haqida (nima haqida?) tomoshabinlar bilan (kim bilan?) oʻtkazilgan muzokara qizgʻin oʻtdi.

Дискуссия со зрителями (с кем?) о новом фильме (о чем?) протекала оживленно.

The discussion with the spectators (whom ... with?) of the new film (what ... of?) proceeded animatedly.

Die Diskussion mit den Zuschauern (mit wem?) über den neuen Film (worüber?) verlief lebhaft.

Бсиз ҚК + ҳақида

Bizning munosabatlarimiz haqida (nima haqida?) bizda foydali munozara boʻlib oʻtdi.

• boʻyicha munozara (baxs) debate on aspects of foreign policy
• turli siyosiy va ijtimoiy kuchlar oʻrtasidagi munozara dialogue between various political and social forces
• tuxtamayotgan (iixoyasi yoʻq) muiozara endless debate
• uzok davom etgan munozara long debate
• erkin munozara (baxs) free discussion
• kizgin munozara stormy debate

син. debate, dialogue, contraversy, polemic(s), dispute

ruschaдискуссия, полемикаinglizchadiscussion, debate, disputefransuzchadiscussion, débat, conversationarabchaمُنَاقَشَةٌ, مُبَاحَثَةٌ