муносабат
munosabatмуносабат
от 1. Кишилар ўртасидаги алоқа, муомала.
[Элмуродга] Эшоннинг муносабати ҳам ўзгарди. Илгаригидай қаттиқ сўкмай қўйди. — П. Турсун, Ўқитувчи
У Навоий билан Биноийнинг ўзаро муносабатлари ҳақида баъзи бир гаплар эшитган — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
2. Кишилар, ташкилотлар, давлатлар ўртасидаги борди-келди, олди-берди муомалалари; тирикчилик, моддий ва маънавий ҳаёт билан боғлиқ бўлган алоқа.
Оилавий муносабат. Савдо муносабатлари. Ишлаб чиқариш муносабатлари.
Муносабат боғламоқ. Дипломатик муносабатларни узмоқ.
У банклар орқали ўз рақибларига қарши олиб бормоқчи бўлган сирли ишларини, ўз қарздорларига қандай муомала ва муносабатда бўлишини ўйлар эди. — Ойбек, Танланган асарлар
3. Кишининг воқеликка, воқеликдаги нарсаларга, ҳодисаларга қараши, ёндашиш принсипи.
Аёл кишининг фазилати бола билан бўлган муносабатда очилади. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
Инсон моддий бойликни, маданий обидани яратар экан, ўзининг меҳнатга бўлган муносабатида маънавий гўзаллигини намоён этади. — Газетадан
4. флс. Муайян тизимдаги элементларнинг жойланиш характери ва уларнинг ўзаро боғлиқлигини ифодаловчи фалсафий тушунча.
Тафаккурнинг борлиққа муносабати.
Мен, одатим бўйича, сўзларнинг маъноларини ва номларнинг номланган нарсалар билан муносабатини билишга қизиққанимдан: — У қишлоқни нега Тезгузар деб атаганлар? — деб сўрадим. — С. Айний, Эсдаликлар
5. Бирор иш, ҳаракат, гап ва шу кабиларга дахли бўлган нарса, тегишли асос; боис, дахл.
Бу ишга сизнинг гапингизнинг ҳеч қандай муносабати ёʻқ.
Тантибойвачча анчагина маст бўлиб, оғзига келганини валдирашга бошлади. Ҳар муносабат билан ўзини мақтади. — Ойбек, Танланган асарлар
Тавҳидий бир муносабат туғдириб пиёлага ёзиб берган шеъри ҳақида гапирди. — А. Қаҳҳор, Миллатчилар
МУНОСАБАТ
Кишилар ўртасидаги алоқа.İLİŞKİ, MÜNASEBET
Муносабат
шахснинг обектив борлиқнинг турли томонлари билан танлаш
муносабат
отношение, сношение, связь
муносабат
н н relation, attitude, treatment, interactions
- яхши муносабатда бўлмоқ be on good terms
МУНОСАБАТ
múnásibet, baylanıs, alıs-beris, qatnasıq, qarım-qatnas, siz-bizlik
муносабат
Verhältnis n, Beziehung f
- муносабатда бўлмоқ (ким ёки нима билан) behandeln vt
муносабат
contacts, treatment, attitude, relation, relationship, connection, reference, ratio
муносабатлар ёмонлашуви давом этмокда relations are continuing to deteriorate
- адолатли халкаро муносабатлар equitable international relations
- баркарор муносабатлар stable relations
- бирор муносабатда булмок treat
- бирортаси билан муносабатда булмок be in touch with
- бўйсуниш (итоат килиш) муносабатлари relations of subordination
- дипломатик муносабатлар diplomatic contacts
- бевосита муносабатлар direct contacts
- билвосита муносабатлар indirect contacts
- биродарларча (кардошларча) муносабат fraternal relations
- давлатлараро бир текис муносабатларни куллаб чикмок come out for even inter-state relations
- дипломатик муносабатларни узмок break off (server) diplomatic relations
- дипломатик муносабатларни ўрнатмок establish diplomatic relations
- доимий муносабатлар constant contacts
- душманларча муносабат hostile attitude
- дўстона муносабатлар friendly contacts (relations), (relations of friendship)
- дўстона муносабатларни ривожлантирмок develop friendly relations
- замонавий халкаро муносабатлар modern international relations
- ижтимоий муносабатлар social relations
- икки томонлама муносабатлар bilateral contacts (relations)
- илмий муносабатлар scientific contacts
- иш муносабатлари business contacts (relations)
- ишлаб чикариш муносабатлари relations of production
- куч ишлатиш ва зуравонликдан холи муносабатлар relations free from tyranny and violence
- маданий муносабатлар cultural contacts
- мехнатга булган онгли муносабат conscientious attitude toward (to) labo(u)r(work))
- музокараларга булган муносабат attitude to talks
- муносабат билдирмок (фикр билдирмок) react
- муносабатларга (муносабат урнатишга) карши чикмок oppose contacts
- муносабат урнатмок build relations (enter into relations, establish relations, get into contact (get in touch)
- муносабатларни кенгайтирмок broaden contacts
- муносабатларни кескинлаш-
Синонимлари: алока, боғланиш
Муносабат
русчаотношение, связьинглизчаrelation, opinion, con-nection, concern attitudeфрансузчаrelationарабчаمُعَامَلَةٌ, عِلَاقَاتٌ, نِسْبَةٌ