{"headword": "munosabat", "key": "munosabat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar oʻrtasidagi aloqa, muomala.", "examples": [{"text": "[Elmurodga] Eshonning munosabati ham oʻzgardi. Ilgarigiday qattiq soʻkmay qoʻydi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "U Navoiy bilan Binoiyning oʻzaro munosabatlari haqida baʼzi bir gaplar eshitgan", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Kishilar, tashkilotlar, davlatlar oʻrtasidagi bordi-keldi, oldi-berdi muomalalari; tirikchilik, moddiy va maʼnaviy hayot bilan bogʻliq boʻlgan aloqa.", "examples": [{"text": "Oilaviy munosabat. Savdo munosabatlari. Ishlab chiqarish munosabatlari.", "source": ""}, {"text": "Munosabat bogʻlamoq. Diplomatik munosabatlarni uzmoq.", "source": ""}, {"text": "U banklar orqali oʻz raqiblariga qarshi olib bormoqchi boʻlgan sirli ishlarini, oʻz qarzdorlariga qanday muomala va munosabatda boʻlishini oʻylar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kishining voqelikka, voqelikdagi narsalarga, hodisalarga qarashi, yondashish prinsipi.", "examples": [{"text": "Ayol kishining fazilati bola bilan boʻlgan munosabatda ochiladi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Inson moddiy boylikni, madaniy obidani yaratar ekan, oʻzining mehnatga boʻlgan munosabatida maʼnaviy goʻzalligini namoyon etadi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Muayyan tizimdagi elementlarning joylanish xarakteri va ularning oʻzaro bogʻliqligini ifodalovchi falsafiy tushuncha.", "examples": [{"text": "Tafakkurning borliqqa munosabati.", "source": ""}, {"text": "Men, odatim boʻyicha, soʻzlarning maʼnolarini va nomlarning nomlangan narsalar bilan munosabatini bilishga qiziqqanimdan: — U qishloqni nega Tezguzar deb ataganlar? — deb soʻradim.", "source": "S. Ayniy, Esdaliklar"}]}, {"order": 5, "text": "Biror ish, harakat, gap va shu kabilarga daxli boʻlgan narsa, tegishli asos; bois, daxl.", "examples": [{"text": "Bu ishga sizning gapingizning hech qanday munosabati yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Tantiboyvachcha anchagina mast boʻlib, ogʻziga kelganini valdirashga boshladi. Har munosabat bilan oʻzini maqtadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Tavhidiy bir munosabat tugʻdirib piyolaga yozib bergan sheʼri haqida gapirdi.", "source": "A. Qahhor, Millatchilar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/munosabat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar oʻrtasidagi aloqa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУНОСАБАТ", "raw_meaning": "İLİŞKİ, MÜNASEBET Кишилар ўртасидаги алоқа."}}, {"dictionary": {"name": "Pedagogik atamalar lugʻati", "title": "ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Мусурманова, О.; Палуанова, Х.; Рискулова, К.; Курбаниязова, З. (2019). ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: TURON-IQBOL.", "url": "https://til.uz/lugatlar/pedagogik-atamalar-lugati/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shaxsning obyektiv borliqning turli tomonlari bilan tanlash", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Муносабат", "raw_meaning": "шахснинг объектив борлиқнинг турли томонлари билан танлаш"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "502"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "отношение", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "munosabat", "raw_meaning": "отношение; сношение, связь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "553"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "munosabat", "raw_meaning": "n relation; attitude, treatment, interactions; yaxshi ~da bo'lmoq be on good terms"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MUNOSABAT", "raw_meaning": "múnásibet, baylanıs, alıs-beris, qatnasıq; qarım-qatnas, siz-bizlik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "112"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Verhältnis n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "munosabat", "raw_meaning": "Verhältnis n, Beziehung f; ~da bo‘lmoq (kim yoki nima bilan) behandeln vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "munosabatlar yomonlashuvi davom etmokda", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "алока"}, {"kind": "sinonim", "target": "боғланиш"}], "extra": {"raw_word": "муносабат (син. алока, боғланиш)", "raw_meaning": "contacts, treatment, attitude, relation, relationship, connection, reference, ratio; адолатли халкаро муносабатлар equitable international relations; баркарор муносабатлар stable relations; бирор муносабатда булмок treat; бирортаси билан муносабатда булмок be in touch with; бўйсуниш (итоат килиш) муносабатлари relations of subordination; дипломатик муносабатлар diplomatic contacts; бевосита муносабатлар direct contacts; билвосита муносабатлар indirect contacts; биродарларча (кардошларча) муносабат fraternal relations; давлатлараро бир текис муносабатларни куллаб чикмок come out for even inter-state relations; дипломатик муносабатларни узмок break off (server) diplomatic relations; дипломатик муносабатларни ўрнатмок establish diplomatic relations; доимий муносабатлар constant contacts; душманларча муносабат hostile attitude; дўстона муносабатлар friendly contacts (relations), (relations of friendship); дўстона муносабатларни ривожлантирмок develop friendly relations; замонавий халкаро муносабатлар modern international relations; ижтимоий муносабатлар social relations; икки томонлама муносабатлар bilateral contacts (relations); илмий муносабатлар scientific contacts; иш муносабатлари business contacts (relations); ишлаб чикариш муносабатлари relations of production; куч ишлатиш ва зуравонликдан холи муносабатлар relations free from tyranny and violence; маданий муносабатлар cultural contacts; мехнатга булган онгли муносабат conscientious attitude toward (to) labo(u)r(work)); музокараларга булган муносабат attitude to talks; муносабат билдирмок (фикр билдирмок) react; муносабатларга (муносабат урнатишга) карши чикмок oppose contacts; муносабат урнатмок build relations (enter into relations, establish relations, get into contact (get in touch); муносабатлар ёмонлашуви давом этмокда relations are continuing to deteriorate; муносабатларни кенгайтирмок broaden contacts; муносабатларни кескинлаш-"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Муносабат", "raw_meaning": "отношение, связь relation; opinion; con-nection; concern attitude; relation مُعَامَلَةٌ، عِلَاقَاتٌ، نِسْبَةٌ"}}]}