Mund und Nase aufsperren (aufreißen)

sehr erstaunt sein, sprachlos dastehenрусскийразинуть (или) раскрыть рот, поразевать (или) пораскрывать рты (крайне изумляться)узбекскийogʻzini lang ochib qolmoq, juda ham hayratlanmoq

Als die Kinder, die vielen schönen Weihnachtsgeschenke sahen, sperrten sie Mund und Nase auf.