{"headword": "Mund und Nase aufsperren (aufreißen)", "key": "mund und nase aufsperren aufreissen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sehr erstaunt sein, sprachlos dastehen", "examples": [{"text": "Als die Kinder, die vielen schönen Weihnachtsgeschenke sahen, sperrten sie Mund und Nase auf.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "Mund und Auge aufreißen"}], "extra": {"raw_word": "Mund und Nase aufsperren (aufreißen) (auch Mund und Auge aufreißen)", "raw_meaning": "sehr erstaunt sein, sprachlos dastehen разинуть (или) раскрыть рот, поразевать (или) пораскрывать рты (крайне изумляться) оғзини ланг очиб қолмоқ, жуда ҳам ҳайратланмоқ Als die Kinder, die vielen schönen Weihnachtsgeschenke sahen, sperrten sie Mund und Nase auf."}}]}