muborak

sft. 1. Baxt keltiruv-chi; xayrli, ezgu, qutlugʻ.

[Hasanali:] --Koʻray-chi, qadamim muborak boʻlarmikin, — deb qoʻydi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Tabarruk, muqaddas, aziz.

Bektemir xaltachani, goʻyo muborak joydan kelgan aziz doʻstining sovgʻa-salomi kabi, hayajon bilan ochdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

— Ota, agar muborak tuprogʻimizda soʻnggi inglizning shum izini oʻchirmasak, Pokiston vatanparvarlar uchun nopokdir! — dedi Ahmad Husayn. — Oybek, Nur qidirib

3. Tabriklash, qutlash iborasi.

Sarupolar muborak.

[Oʻzbek oyim:] Oʻgʻil muborak boʻlsin, bolam! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Toʻrt yil jafo chekkan vatandosh oʻrtoq, Bu yilgi bayraming muborak endi. — Gʻ. Gʻulom

4. Muborak (xotin-qizlar va baʼzan erkaklar ismi).

Tabarruk, muqaddas, aziz.MÜBAREK, KUTLU

благословенный, (выражение поздравления)

bayramingiz muborak boʻlsin (букв. да будет благословен ваш праздник!); с праздником

a blessed

1. baxıt ákeliwshi, qutlı, qayırlı, iygilikli

2. teberik, sharapatlı

3. qutlıqlaw sózi.

gesegnet, segensbringend, segenspendend

Mubarak

русскийблагословенный, выражение поздравления, священныйанглийскийblessed, sacred, holy, expression of congratulationфранцузскийpropice, de bonne augure, sacré (dans les souhaits) bon, heureuxарабскийمُبَارَكٌ