mit einem blauen Auge davonkommen

umgразг. eine Gefahr überstehen und nur geringfügigen Schaden erleidenрусскийотделаться легким испугом, пустяком, дешево отделаться (при несчастном случае: тж. перен)узбекскийchap bermoq, osonlik bilan (beshikast) qutulmoq

«Was ist geschehen? Ich sehe, du trägst den Arm in der Binde». — «Ich hatte einen Autounfall. Es hatte schlechter ausgehen können. Ich bin noch einmal mit einem blauen Auge davonkommen».