mit beiden Beinen auf der Erde (im Leben) stehen

разг. fest im Leben stehen; praktisch und realistisch denken und handeln; lebenstüchtig seinрусчастоять обеими ногами на земле, трезво смотреть на вещиўзбекчаҳаётнинг баланд-пастини яхши билмоқ

Um meinen Freund ist mir nicht bange. Er steht mit beiden Beinen im Leben und wird sich immer zu helfen wissen.