Метод фильтров

Filtr (elak) metodi. Ikki tilli vaziyatda ekvivalent va konfrontatsiyalarni tanlashda qoʻllaniladigan usul. Ikki xil filtr ajratiladi: chastotali-semantik va kompressiyalovchi semantik. Asosiy filtrlash vositalariga chastotali darajali lugʻatlar, bir tilli izohli lugʻatlar, sohaviy terminlarning ikki tilli lugʻatlari kiradi. Informant-tarjimonlar qoʻshimcha vositalar hisoblanadi.