мест/о
русчамест/о
с 1. жой, ўрин, ер
2. ўрин, жой
3. жойлар
4. жой, ер (бирор нарсанинг маълум қисми)
5. ўрин
- место встречи учрашадиган жой
- место происшествия воқеа содир бўлган жой
- не место красит человека, а человек - место одамни курси безатмас, одам курсини безатар
- сесть на свои места ўз ўрнига бориб ўтирмоқ
- вернуться в родные места она юртига қайтмоқ
- поранить руку в нескольких местах қўлнинг бир неча жойидан ярадор бўлмоқ
- самое интересное место в рассказе ҳикоянинг энг қизиқарли ери
- занять первое место в соревновании мусобақада биринчи ўринни эгалламоқ
- на место ўз ўрнига, ўз жойига
- на месте ўз ўрнида, ўз жойида
- на месте кого, на чьём месте бировнинг ўрнида
- на вашем месте я бы согласился сизнинг ўрнингизда (бўлганда) мен рози бўлардим
- на месте преступления (застать, поймать) жиноят устида (қўлга туширмоқ, ушламоқ)
- выходить (выйти) на первое место см. выходить
- иметь место см. иметь
- с места в карьер қўшдан чиқиб молага; кечиктирмай; бирданига; ўйламай-нетмай; тайёргарликсиз; шу заҳоти
- не находить себе места ўзини қаерга қўйишни (сиғдиришни) билмаслик; ўзини қўярга жой топмаслик
МЕСТ/О
с -а (мн. места, мест, местам) 1. жой, ўрин, ер
место встречи учрашадиган жой
место происшествия воқеа содир бўлган жой
найти место для лагеря лагерга мос жой топмоқ
построить дом на новом месте янги жойга иморат қилмоқ
тетради лежат в другом месте дафтарлар бошқа жойда ётипти
поставить стол на другое место столни бошқа жойга қўймоқ
в комнате много свободного места хонада бўш жойлар (ўринлар) кўп
2. ўрин, жой
театр на пятьсот мест беш юз ўринли театр
места для пассажиров с детьми и инвалидов болали ёʻловчи ва ногиронлар жойи
сесть на свои места ўз ўрнига бориб ўтирмоқ
заказать место в гостинице меҳмонхонадан жой буюртирмоқ
3. чаще мн. жойлар
делегаты с мест жойлардан келганлар
вернуться в родные места она юртига қайтмоқ
4. жой, ер (бирор нарсанинг маълум қисми)
поранить руку в нескольких местах қўлнинг бир неча жойидан ярадор бўлмоқ
порвать костюм на самом видном месте костумни кўриниб турган жойидан йиртмоқ
самое интересное место в рассказе ҳикоянинг энг қизиқарли жойи
5. ўрин
занять первое место в соревновании мусобақада биринчи ўринни эгалламоқ
оказаться на последнем месте охирги ўринга тушиб қолмоқ
- на место ўз ўрнига, ўз жойига
- положить книгу на место китобни ўз ўрнига қўймоқ
- на месте ўз ўрнида, ўз жойида
- книги лежат на месте китоблар ўз ўрнида турипти