маслак

от 1. Ўзига хос ақидалари билан бошқалардан ажралиб турувчи ижтимоий, сиёсий, илмий ёки диний ёʻл, оқим.

қарашлар ва маслакларнинг сарқитлари айрим кишиларнинг онгида бир-бирига тўқнаш келиб, бир-бири билан тўқнашмоқда. — Газетадан

2. кўчма Ғоя; мақсад.

Мен ишлаётган Ўзбекистон инженер-техник изланишлар давлат институтида турли миллат вакиллари меҳнат қилишади. Улар бир маслак, бир ғоя ёʻлида изланишлар олиб боришади. — Газетадан

Ўзига хос ақидалари билан бошқалардан ажралиб турувчиFİKİR, DÜŞÜNCE, YOL

1. убеждение, мировоззрение, направление мыслей

2. перен. принцип, идея, цель

н principle, thought, conviction

1. aǵım, jol (sociallıq, siyasiy, ilmiy, diniy)

2. авıс. princip, ideya, maqset

↑ Überzeugen n, Überreden n

persuasion, conviction, belief

маслагини (эътиқодини) ўзгартирмоқ take a different view

сиёсий маслак political convictions

ўз маслагига содиқ бўлмоқ (қолмоқ) be true to one's conviction

ўз маслагини ўзгартирмоқ take a different view

ўз маслагини ҳимоя қилмоқ vindicate one's conviction

ғоявий (мафкуравий) маслагидан (эътиқодидан) қатъи назар regardless of ideological convictions

русчаубеждения, цельинглизчаfaith, trust, complete confidence, hope, be-liefфрансузчаidée, conceptionарабча(1) عَقِيدَةٌ (عَقَائِدُ)، اِعْتِقَادٌ؛ (2) هَدَفٌ (أَهْدَافٌ)، رَأْيٌ (آرَاءٌ)، مَسْلَكٌ (مَسَالِكُ)