мартаба

от Даража, босқич; қадр-қиммат, обрў; мавқе, ўрин] айн. марта.

Гулшанбону Худоёр хонлигининг иккинчи даврида ўз ҳусни билан бир неча мартаба хоннинг илтифотига сазовор бўлган ҳарам канизларидан эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар.

от 1. Даража; обрў; мавқе, ўрин] 1 Жамият ўртасида эришилган обрў, эътибор, нуфуз.

Шу-шу бўлди-ю, Норбувининг мартабаси ошиб, ҳар бир маърака унинг маслаҳатисиз бўлмайдиган бўлиб қолди. — Ҳ. Шамс, Душман

— Раҳмат, жон болам, эсон-омон бўлсанг бўлгани, тенгқуринг орасида мартабангни туширма, — деган эди онаси. — А. Мухтор, Туғилиш.

2. Мансаб, лавозим, амал.

Олий мартаба. Мартабага минмоқ.

Келажакда ўғлининг катта мартабага эришмоғини умид қиларди. — Ш. Рашидов, Қудратли тўлқин

1. Марта.MERTEBE

2. Жамият ўртасида эришилган обрў, эътибор, нуфуз.

3. Мансаб, лавозим, амал.

степень, положение, сан, чин

мартабангни осмон билсанг, қудратингни ер бил если чин свой считаешь высоким, подобным небу, то знай, что твоя сила и мощь находятся на земле

н degree, extent, time, occasion, instance, rank, position, status

• улуғ мартаба a grand occasion
• олий мартаба high rank or position

mártebe, abıray, hámel, lawazım

Titel m, Rang m

русчасан, положениеинглизчаrank, dignity, statusфрансузчаposte, grade, niveauарабча(1) مِئَةٌ، رَحْمَةٌ، مَعْرُوفٌ، إِحْسَانٌ, (2) مِنْ فَضْلِكَ، تَفَضَّلْ بِ