martaba

ot Daraja, bosqich; qadr-qimmat, obroʻ; mavqe, oʻrin] ayn. marta.

Gulshanbonu Xudoyor xonligining ikkinchi davrida oʻz husni bilan bir necha martaba xonning iltifotiga sazovor boʻlgan haram kanizlaridan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

ot 1. Daraja; obroʻ; mavqe, oʻrin] 1 Jamiyat oʻrtasida erishilgan obroʻ, eʼtibor, nufuz.

Shu-shu boʻldi-yu, Norbuvining martabasi oshib, har bir maʼraka uning maslahatisiz boʻlmaydigan boʻlib qoldi. — H. Shams, Dushman

— Rahmat, jon bolam, eson-omon boʻlsang boʻlgani, tengquring orasida martabangni tushirma, — degan edi onasi. — A. Muxtor, Tugʻilish.

2. Mansab, lavozim, amal.

Oliy martaba. Martabaga minmoq.

Kelajakda oʻgʻlining katta martabaga erishmogʻini umid qilardi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

1. Marta.MERTEBE

2. Jamiyat oʻrtasida erishilgan obroʻ, eʼtibor, nufuz.

3. Mansab, lavozim, amal.

степень, положение, сан, чин

martabangni osmon bilsang, qudratingni yer bil если чин свой считаешь высоким, подобным небу, то знай, что твоя сила и мощь находятся на земле

n degree, extent, time, occasion, instance, rank, position, status

• ulugʻ martaba a grand occasion
• oliy martaba high rank or position

mártebe, abıray, hámel, lawazım

Titel m, Rang m

русскийсан, положениеанглийскийrank, dignity, statusфранцузскийposte, grade, niveauарабский(1) مِئَةٌ، رَحْمَةٌ، مَعْرُوفٌ، إِحْسَانٌ, (2) مِنْ فَضْلِكَ، تَفَضَّلْ بِ