марра

от 1. Югуриш мусобақаларида, пойгада босиб ўтиладиган ёʻлнинг охирги нуқтаси.

Маррага биринчи бўлиб бормоқ.

Ҳамма пойгада маррага етай деб қолган чавандознинг ҳаяжони билан яшайди. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

У ўзини маррага етай деб қолган спортчидек сезиб, юраги ҳаприқди. — С. Сиёев, Отлиқ аёл

2. Сафарнинг охирги ери; манзил, мазгил.

Карвон саҳар чоғида маррага етиб келди. Ойбек, О. — в. шабадалар.

3. Бирор ишнинг охири ёки олдиндан мўлжаллаб қўйилган ҳажми.

Турсунмат ака келгуси йили 40 сентнерлик маррани кўзлаяпти. — Ўзбекистон қўриқлари

Каноп экувчи хўжаликлар уч минг тонна каноп тайёрлаш маррасидан биринчи марта ўзиб кетдилар. — Газетадан

4. ҳарб. Қўшин эгаллаб турган чегара, чизиқ, позиция.

Душман қўшимча кучлар келтириб, босиб олган маррани мустаҳкамлаяпти. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

Маҳаллий аҳоли ёрдами туфайли биз, киши билмас, ҳужум маррасини эгалладик. — Н. Сафаров, Оловли излар

5. Кесим вазифасидаги -ники қўшимчали сўз билан (асосан шахс олмошлари ёки шахс билдирувчи сўзлар билан) қўлланиб, ютуқ, ғалаба шу сўз англатган шахс(лар)га тегишли бўлишини билдиради.

Етиб кела олса, марра — Салимники. Боплади, энди марра дўстингники

Агар бирор каттароқ идорада тузукроқ танишинг бўлса, марра сеники! — Таниш башаралар

Кеч деганда мартнинг биринчи ярмида чигитни экиб олсак, марра бизники. — Н. Сафаров, Узоқни кўзлаган қиз

Сафарнинг охирги ери; пойга чизиғи.VARIŞ YERİ, FİNİŞ

финиш

маррага биринчи бўлиб етиб келмоқ первыми прийти к финишу

н 1. finish

• маррага биринчи бўлиб етиб келмоқ be the first to cross the finish line

2. boundary, border (-line; line)

3. victory, triumph

1. finish

2. shegara

3. jeńis, utıs

• марра чизиғи 1) Endstelle f; 2) Finishlinie f

advance, gain, line