{"headword": "marra", "key": "marra", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yugurish musobaqalarida, poygada bosib oʻtiladigan yoʻlning oxirgi nuqtasi.", "examples": [{"text": "Marraga birinchi boʻlib bormoq.", "source": ""}, {"text": "Hamma poygada marraga yetay deb qolgan chavandozning hayajoni bilan yashaydi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}, {"text": "U oʻzini marraga yetay deb qolgan sportchidek sezib, yuragi hapriqdi.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}]}, {"order": 2, "text": "Safarning oxirgi yeri; manzil, mazgil.", "examples": [{"text": "Karvon sahar chogʻida marraga yetib keldi. Oybek, O.", "source": "v. shabadalar."}]}, {"order": 3, "text": "Biror ishning oxiri yoki oldindan moʻljallab qoʻyilgan hajmi.", "examples": [{"text": "Tursunmat aka kelgusi yili 40 sentnerlik marrani koʻzlayapti.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Kanop ekuvchi xoʻjaliklar uch ming tonna kanop tayyorlash marrasidan birinchi marta oʻzib ketdilar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Qoʻshin egallab turgan chegara, chiziq, pozitsiya.", "examples": [{"text": "Dushman qoʻshimcha kuchlar keltirib, bosib olgan marrani mustahkamlayapti.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Mahalliy aholi yordami tufayli biz, kishi bilmas, hujum marrasini egalladik.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 5, "text": "Kesim vazifasidagi -niki qoʻshimchali soʻz bilan (asosan shaxs olmoshlari yoki shaxs bildiruvchi soʻzlar bilan) qoʻllanib, yutuq, gʻalaba shu soʻz anglatgan shaxs(lar)ga tegishli boʻlishini bildiradi.", "examples": [{"text": "Yetib kela olsa, marra", "source": "Salimniki. Bopladi, endi marra doʻstingniki"}, {"text": "Agar biror kattaroq idorada tuzukroq tanishing boʻlsa, marra seniki!", "source": "Tanish basharalar"}, {"text": "Kech deganda martning birinchi yarmida chigitni ekib olsak, marra bizniki.", "source": "N. Safarov, Uzoqni koʻzlagan qiz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/marra"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "104"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Safarning oxirgi yeri; poyga chizigʻi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МАРРА", "raw_meaning": "VARIŞ YERİ, FİNİŞ Сафарнинг охирги ери; пойга чизиғи."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "marraga birinchi boʻlib yetib kelmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "marra", "raw_meaning": "финиш; ~ga birinchi boʻlib yetib kelmoq первыми прийти к финишу; ◊ ~ - bizniki победа за нами; мы в выигрыше."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "541"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "marra", "raw_meaning": "n 1) finish; ~ga birinchi bo‘lib yetib kelmoq be the first to cross the finish line; 2) boundary, border (-line; line); 3) victory, triumph"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "finish", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shegara", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jeńis", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MARRA", "raw_meaning": "1. finish; 2. shegara; 3. jeńis, utıs."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "105"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "marra", "raw_meaning": "Ziel n; ~ chizig‘i Endstelle f, Finishlinie f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "марра", "raw_meaning": "advance, gain, line; муҳим тарихий марра (чегара, оралиқ) important historical threshold; янги марраларга эришмоқ make fresh gains (advances);"}}]}