maqom

ot 1. kt. Oʻrin, joy.

2. Martaba, mavqe.

Oliy maqomga erishmoq.

Bu uchinchi oilaga koʻchishda Anvarni eng xursand qilgan narsa maktabdagi bolalarning ozor berishlaridan qutulishi va domlaning asrandi oʻgʻli maqomini olishi boʻldi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

3. huq. Saylab qoʻyiladigan shaxslar, fuqarolar, davlat idoralari, tashkilot, muassasa, xalqaro tashkilotlarning meʼyoriy hujjat bilan rasmiylashtirilgan huquqiy holati.

Taʼsis hujjatlari toʻla-toʻkis va nuqsonsiz boʻlsa, diniy tashkilot davlat roʻyxatiga olinib, yuridik shaxs maqomiga ega boʻladi va qonun doirasida faoliyat yurita boshlaydi. — Gazetadan

4. din. Tasavvufda har bir sufiy bosib oʻtishi lozim boʻlgan bosqichlardan biri yoki har biri (aksar manbalarda toʻrt maqom: shariat, tariqat, maʼrifat, haqiqat tilga olinadi).

1. Musiqiy ohang, kuy yoʻli.MAKAM

2. Oʻrin, joy.STATÜ, HUKUKİ DURUM

1. мелодия, мотив, лад

2. па

3. грация

1. biylik, huqıq

2. "Shashmaqom" dep ata- latuǵın ózbek klassikalıq muzı- ka shıǵarmasınıń hár bir bóli- mi

3. mártebe, abıray

4. tártip, ólshem

5. awıs. usıl, jol.

Статус

русскиймотив, мелодия, маком (название каждой из шести частей узбекского классического народного музыкально-вокального произведения «Шашмаком»)английскийmotif, tune, melody, maqom (a name of a classical Uzbek folk song. There is a well-known collection of such folk songs called «Shashmaqom» consisting of six maqoms)французскийmaqôm (musique classique traditionnel-le d'Asie Centrale)арабскийنَغْمَةٌ, لَحْنٌ (أَلْحَانٌ), خَاصٌّ لِلَّحْنِ مَقَامٌ (مَقَامَاتٌ)

русскийстатус, чин, должностьанглийскийstatus, rank, post, positionфранцузскийstatut, poste, position, gradeарабскийدَرَجَةٌ (ات), رُتْبَةٌ (رُتَبٌ)