maʼlum

sft. 1. Hamma yoki tegishli kishilar biladigan, oshkor, ayon.

Maʼlum narsa. Maʼlum joy.

Qorailon faqat ikki kishiga maʼlum: ularning biri — Mirzo, ikkinchisi — Shoh Malik tarxondir. — Mirmuhsin, Meʼmor

Bu vazifani bajarish benihoya ogʻir boʻlajagi razvedkachilarning axborotlaridan maʼlum edi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

2. mat. Oldindan berilgan, mavjud.

Maʼlum sonlarni nomaʼlumlardan ajratish.

3. Belgili, muayyan.

Oradan maʼlum muddat oʻtib, darvozaning soʻnaqaysiz taqillashidan [Hasanali] choʻchib uygʻondi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Urf-odat va anʼana, goʻyo jadvalga yozilgandek, maʼlum tartib bilan davom etdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Mashhur, nom chiqargan.

Maʼlum odam.

1. Hamma biladigan, oshkor, ayon.BELLİ, MALUM

2. Belgili, oʻlchovli.

Bilinen, belli

oʻzbekchamaʼlum qil-maʼlum qilmoq, izohlamoq, ayon qilmoqruschaтолковать, истолковыватьinglizchaexplain

Bu kitabnï oqïylï bu baytlarini maʼlum qïlïylï kitabdïn yayšï ʼazizraq turur Bu kitobni oʻqigan, bu baytlarni hammaga maʼlum qilgan–bu kitobdan ham yaxshiroq, azizroqdir – Читающий эту книгу, толкующий эти двустишия – еще лучше, достойней уважения, чем [сама] книга – Reading this book, interpreting these couplets – even better, worthy of respect than the book itself

известный, определённый

• maʼlum maqsad известная цель

a certain, definite, known

• maʼlum qilmoq inform

1. málim, anıq, hámme bileyuǵın, tanıs

2. belgili

3. ataqlı, dańqlı

bekannt

known

maʼlum qilmoq (xabardor qilmoq) bring to one's notice

xalqqa maʼlum boʻlmoq become known to the public

ruschaизвестныйinglizchaknown, noted, well-known, famousfransuzchaconnu, déterminé, certainarabchaمَعْلُوم, مُعَيَّن, مَعْرُوف