маълум

сфт. 1. Ҳамма ёки тегишли кишилар биладиган, ошкор, аён.

Маълум нарса. Маълум жой.

Қораилон фақат икки кишига маълум: уларнинг бири — Мирзо, иккинчиси — Шоҳ Малик тархондир. — Мирмуҳсин, Меъмор

Бу вазифани бажариш бениҳоя оғир бўлажаги разведкачиларнинг ахборотларидан маълум эди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

2. мат. Олдиндан берилган, мавжуд.

Маълум сонларни номаълумлардан ажратиш.

3. Белгили, муайян.

Орадан маълум муддат ўтиб, дарвозанинг сўнақайсиз тақиллашидан [Ҳасанали] чўчиб уйғонди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Урф-одат ва анъана, гўё жадвалга ёзилгандек, маълум тартиб билан давом этди. — Ойбек, Танланган асарлар

4. Машҳур, ном чиқарган.

Маълум одам.

1. Ҳамма биладиган, ошкор, аён.BELLİ, MALUM

2. Белгили, ўлчовли.

Bilinen, belli

ўзбекчамаълум қил-маълум қилмоқ, изоҳламоқ, аён қилмоқрусчатолковать, истолковыватьинглизчаexplain

Бу китабнï оқïйлï бу байтларини маълум қïлïйлï китабдïн яйšï ъазизрақ турур Бу китобни ўқиган, бу байтларни ҳаммага маълум қилган–бу китобдан ҳам яхшироқ, азизроқдир – Читающий эту книгу, толкующий эти двустишия – еще лучше, достойней уважения, чем [сама] книга – Реадинг тҳис боок, интерпретинг тҳесе коуплец – эвен беттер, вортҳй оф респект тҳан тҳе боок ицелф

известный, определённый

• маълум мақсад известная цель

а certain, definite, known

• маълум қилмоқ inform

1. málim, anıq, hámme bileyuǵın, tanıs

2. belgili

3. ataqlı, dańqlı

bekannt

known

маълум қилмоқ (хабардор қилмоқ) bring to one's notice

халққа маълум бўлмоқ become known to the public

русчаизвестныйинглизчаknown, noted, well-known, famousфрансузчаconnu, déterminé, certainарабчаمَعْلُوم, مُعَيَّن, مَعْرُوف