mahkum

ot 1. Hukm qilingan.

Qiz kechgacha boloxonadagi qorongʻi qaznoqda teshikdan moʻralab, dor yogʻochi osti-da jallodning sirtmoq solishini kutgan mahkumday, taqdirga tan berib, otasini kutdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

sharmandali oʻlimdan xalos aylang. Men sizdan dor talab qilaman. Mahkumning soʻnggi iltimosini mustajob etmoq siz uchun farzdur. — S. Siyoyev, Avaz

2. (j. k. s. bilan) Taqsiri shu kelishikdagi soʻz anglatgan narsa bilan bogʻliqligini, shu narsa yuz berishini, qismati shu bilan yakunlanishini bildiradi.

Eski dunyo — odamlarni ekspluatatsiya qilish va xalqlarni ezish dunyosi halokatga mahkum. — Gazetadan

Kambagʻallar ham musulmonchilikka isnod keltirmaslik uchun, qarz badaliga boʻlsa ham, katta toʻy oʻtkazib, umrbod qashshoqlikka mahkum boʻlardi. — J. Sharipov, Xorazm

3. Birovning amrida, hukmida boʻlgan, qaram, tobe.

Meningcha, bu — mustamlakaning — metropoliyaga, mahkum millatning — hokim millatga, mazlumning zolimga qarshi qoʻzgʻalishi. — A. Qahhor, Sarob

Biror jazoga hukm qilingan.MAHKUM

книжн. приговорённый, осуждённый, обречённый

a 1. convict

2. oppressed, depressed, judged, sentenced, convicted

1. húkim etilgen, húkim shıģarılģan

2. ģárezli, baģınıshlı

↑ Verurteilte m

ruschaприговорённыйinglizchaconvict, sentenced person, (к смертной казни) condemned, sentenced

ruschaосуждённый, обречённыйinglizchaconvict, a person who is found guilty of a crime and sent to prisonfransuzchacondamnéarabchaمَحْكُومٌ عَلَيْهِ