kuyov

ot 1. Qizning eri (qizning ota-onasi, aka va opasiga nisbatan).

— Yoʻq, oyi, hech nima kerak emas, — yana muloyim gapirdi qizi, — kuyovingizni joʻnataman, deb charchadim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Fotiha oʻqilib, kuyov qayin onaga uzr aytdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Salimboyvachcha ildamlik bilan ularga yugurdi. Singlisidan ahvol soʻrab, kuyovining qoʻlini siqdi. — Oybek, Tanlangan asarlar.

2. Endi uylanadigan, uylanayotgan yoki yangi uylangan yigit (oʻz qayligʻiga, xotiniga nisbatan).

Xonzoda begim hozir yigirma yoshdalar shu vaqtgacha munosib kuyov uchramay, dogʻda edik. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Sen hali dengizni koʻrganing yoʻq, qizim! Xudo xohlasa, kuyoving bilan birga koʻrasan. — A. Qahhor, Xotinlar

Bular kelin bilan kuyov boʻlsa kerak. — S. Ahmad, Yulduz

3. Yangi uylangan yigitga qarindosh-urugʻ yoki yaqin kishilarining murojaat shakli.

Toʻladan kelgan, xushfeʼl Karimovich ham dastlabki kundan boshlab unga yoqib qolgan edi. — Kuyov, ishlar qalay? — soʻradi u, stoli ustidagi yarqirab turgan oynada qizil qalamni oʻynab. — Mirmuhsin, Umid

1. Qizning eri (qizning ota- onasiga nisbatan).DAMAT, GÜVEY

2. Endi uylanayotgan yoki yangi uylangan yigit (oʻz qayligʻiga, xotiniga nisbatan)

1. Bräutigam m, Verlobte m

2. (qizining eri)Schwiegersohn m

3. (singilning eri)Schwager m

посл. зять, жених

kuyov farzanddan aʼlo зять дороже сына

n son-in-law, brother-in-law, bridegroom

kúyew

русскийзять, жениханглийскийbridegroom, son-in-lawфранцузскийgendre, jeune marié, mari de la soeur cadette, beau – frère, beau - filsарабскийصِهْرٌ (أَصْهَارٌ)، عَرِيسٌ (عُرُسٌ)