kurashmoq

fl. 1. Bir-birini yiqitish, gʻolib chiqish uchun maʼlum qoida boʻyicha olishmoq, oʻzaro bellashmoq, kurash(ga) tushmoq.

Ular bir-birlarining belbogʻlaridan mahkam ushlab, uzoq kurashdilar.

Kurashmay, quvvatim qaydan bilasan, Ogʻzing bilan shuncha polvon boʻlasan. — Tohir va Zuhra

2. Sportning biror turi boʻyicha bellashmoq, musobaqalashmoq.

Futbol komandalari oʻzaro astoydil kurashmoqda. Ertaga eng zoʻr shaxmatchilar kurashadilar.

Suron zoʻraydi, [tortishuvchilar] yana turib, hansirab, tortishuvni davom ettiradilar. Kuch sinashda har ikki tomon astoydil kurashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Biror narsaga erishish, biror maqsadni roʻyobga chiqarish uchun harakat qilmoq, faoliyat koʻrsatmoq.

Ochilgan qoʻriqlar yana ham koʻrkam va muhtasham boʻlishi uchun kurashaylik. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Fabrikamizda ilgʻorlar juda koʻp, ular ham mahsulot koʻlami uchun, ham sifati uchun kurashadilar. — Gazetadan

4. Biror kimsa yoki narsaga faol qarshilik koʻrsatmoq, uni yengish yoki yoʻq qilish uchun chora koʻrmoq, harakat qilmoq, tirishmoq, olishmoq.

Jabr-zulmga qarshi, huquqsizlikka qarshi kurashmoq kerak. — Oybek, Hur qidirib

Boʻron vaqtida ham, boʻron toʻxtaganda ham bitmas-tuganmas gʻayrat va jasorat namunalarini koʻrsatib, tabiat ofatiga qarshi kurashdilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Jinoyatlarga qarshi kurashish va ularni keltirib chiqaruvchi sabablarni tugatish eng dolzarb masalalardan hisoblanadi. — Gazetadan

5. Jang qilmoq.

Toʻpchilarimiz sarosimaga tushmay, oʻz pozitsiyalarida mahkam turib, qahramonlarcha kurashdilar. — Gazetadan

fl. Kuramoq feʼlining birgalik nisbati.

Bolalar kun boʻyi tomlardagi va hovlidagi qorlarni kurashdi.

1. бороться, вести борьбу

2. погов. бороться, вступать в кураш

kurashsang, otang boʻlsa ham yiqit раз вступил в кураш, то вали даже своего отца; соотв. взялся за гуж, не говори, что не дюж

v fight, struggle, contend, strive (with, against, for), combat, battle, champion, compete

gúresiw, bellesiw

1. kämpfen vi

2. sport. ringen vi

БК+учун Бсиз ҚК: + қарши русскийбороться за ВП против РПанглийскийto fight for smth. against smth.немецкийkämpfen für A gegen A

Barcha mamlakatlarning progressiv yoshlari tinchlik uchun (nima uchun?), yangi urushga qarshi (nimaga qarshi?) kurashmoqdalar.

Прогрессивная молодежь всех стран борется за мир (за что?) против новой войны (против чего?).

The progressive young people of all countries fight for peace (what ... for?) against a new war (what ... against?)

Die progressive Jugend aller Länder kämpft für den Frieden (wofür?) gegen einen neuen Krieg (wogegen?).

русскийборотьсяанглийскийto fight, to wrestleфранцузскийlutterарабскийنَاضَلَ, كَافَحَ, جَاهَدَ, صَارَعَ