кучук

от 1. Итнинг боласи; етилмаган ёш ит.

Ким, кучук бирлан хўтикка қанча қилсанг тарбият, Ит бўлур, эшак бўлур, бўлмаслар асло одами! Уйғун ва И. — Султон, Алишер Навоий

2. с. т. Умуман ит.

Нури айвонга яқинлашгач, тупроққа қоришиб ётган катта, пахмоқ кучук занжирини шалдиратиб, ўрнидан турди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Итга нисбатли ҳақоратни билдиради.

Ҳовли супурувчи бола сув сепмай чангитиб юборгани учун, Аблаҳ, кучук! деб қўйди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Мадрайимхоннинг изидан кучуклар кўп. — С. Сиёев, Ёруғлик

Ит.KÖPEK, ENİK

собака, щенок

оқ кучугим аравадан сакради моя белая собачка с арбы спрыгнула (Слюна)

кучукдан қўрққан гадо бўлмас кто боится собак, тому нищим-попрошайкой не стать; соотв. волков бояться – в лес не ходить

кучук босмас ёʻлбарс-шернинг изини собака не наступит на льва или тигра след (т.е. нужно всегда действовать с осторожностью) — «Алпомиш»

кучук томга чиқса ҳам, эгасидан катта бўлмас (букв. собака если даже заберётся на крышу, то выше своего хозяина

н 1. little dog, doggie, lapdog

2. puppy, cub, whelp

3. dog

kúshik

Hündchen n, junger Hund