кўйлак
koʻylakкўйлак
от Ёз (иссиқ) вақтларида устдан кийиладиган, ялангқават, ёқа ва енгли, эркакларники белдан пастроққача, аёлларники эса этаги узун бўладиган кийим (совуқ вақтларда жемпер, костюм кабиларнинг остидан кийилади).
Чит кўйлак. Шойи кўйлак. Атлас кўйлак. Эркаклар кўйлаги.
Шерали кўйлагини шимининг ичига тиқиб, камарини тортаётганда дераза ойнасини чертиб, уни шошилтирарди. — С. Кароматов, Олтин қум
Кўйлак енги тирсакка қадар шимарилган; тиқмачоқдай билакларида илон бошли билагузуклар ёнади. — Ойбек, Танланган асарлар
Кўйлагининг этаклари тонг шуд-рингидан ҳўл бўлиб кетганига, енгининг учлари кўкариб қолаётганига қарамай, чаққон ишга киришди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
- Бир кўйлакни ортиқ (ёки кўпроқ) йиртган Ёши катта; турмуш тажрибаси кўп, кўпроқ биладиган. Исроилдан сўраймикин? У, уруш кўрган, мендан кўра кўпроқ кўйлак йиртган — И. Раҳим, Чин муҳаббатЭнди жир битди-да! Битта кўйлак иккита бўлди! — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Кўйлагига сиғмай кетди
КЎЙЛАК
Тананинг юқори қисмига мослаб тикилган яланг қават юпқа кийим.GÖMLEK
кўйлак
1. рубаха, рубашка, сорочка
2. платье
кўк кўйлакка қўл етмас загадка до синего платья рукой не достать (Небо)
- кўйлагига сиғмай кетди 1) располнел, стал толстым; в платье (в рубаху) не лезет; 2) он очень (или до безумия) обрадовался
- кўйлагимнинг кирини ҳам кўтара олмайман разг. нервы у меня не выдерживают; нервы сдались; я не выношу больше (сплетен, вздора, грубости и т.п.)
- иккита кўйлакни ортиқ йиртган (букв. износивший на две рубашки больше кого-либо) старше по возрасту.
кўйлак
н 1. shirt (erkaklarniki)
2. chemise (ayollarniki)
3. dress, gown, frock
КЎЙЛАК
kóylek
кўйлак
1. (ayollarniki) Kleid n
келин кўйлаги Brautkleid n
2. Hemd n
эркаклар кўйлаги Herrenhemd n
ич кўйлак Unterhemd n