КЎТАРМОҚ
KOʻTARMOQКЎТАРМОҚ
1. Ердан ёки ётган жойидан узиб, ажратиб олмоқ.KALDIRMAK
2. Ердан узилган, ажратилган ҳолда тутмоқ, қўлда тутмоқ.
кўтармоқ
1. посл.погов.загадка поднимать
бутун бир рўзғорни кўтарган туяга битта элак оғирлик қилган экан говорят, что для верблюда, поднявшего весь домашний скарб, и одно сито составило тяжесть
кўтарса зам қил, кўтармаса кам қил если разбирают товар — прибавь цену, если не берут товар — убавь цену
зар гилам, зар-зар гилам, кўтарай десам, оғир гилам золотой ковёр, золотист ковёр, приподнял бы я, да тяжёл ковёр (Земля)
2. выдвигать, повышать (по службе)
3. убирать, снимать
ҳосил кўтармоқ убирать урожай
4. переносить, выносить, терпеть
у ҳар қандай оғирликни кўтара олади он может вынести любую трудность
- сиркаси сув кўтармайди он болезненно реагирует на все
- қадаҳ кўтармоқ поднять бокал, произнести тост
- бола кўтармоқ вынашивать (нянчить) ребёнка
- қарз кўтармоқ брать в долг (взаймы)
- худо кўтарсин уни убей его бог
- уй кўтармоқ производить генеральную уборку дома (комнаты)
кўтармоқ
в lift, raise, pickup
- қўзғолон кўтармоқ revolt
КЎТАРМОҚ
1. kóteriw, joqarı kóteriw, joqarığa shıgarıw
2. авıс. kóbeytiriw, arttırıw
3. lawazımın kóteriw, lawazımğa tayınlaw
4. авıс. shıdaw, taqat etiw
5. авıс. siñiriw
6. авıс. kótermew, yoshlandırıw, ruwxlandırıw
7. авıс. óz esabınan tólew
кўтармоқ
1. (yuqoriga) heben vt, emporheben vt
байроқ кўтармоқ die Flagge hissen, flaggen
бировга қўлини кўтармоқ gegen j-n die Hand erheben
2. (natija v.h.) erhöhen, steigern vt
3. (mansabga) befördern vt, einsetzen vt
- гап кўтармайдиган одам überempfindlicher Mensch
қўзғолон кўтармоқ einen Aufstand machen, sich erheben