KOʻTARMOQ
КЎТАРМОҚKOʻTARMOQ
1. Yerdan yoki yotgan joyidan uzib, ajratib olmoq.KALDIRMAK
2. Yerdan uzilgan, ajratilgan holda tutmoq, qoʻlda tutmoq.
koʻtarmoq
1. посл.погов.загадка поднимать
butun bir roʻzgʻorni koʻtargan tuyaga bitta elak ogʻirlik qilgan ekan говорят, что для верблюда, поднявшего весь домашний скарб, и одно сито составило тяжесть
koʻtarsa zam qil, koʻtarmasa kam qil если разбирают товар — прибавь цену, если не берут товар — убавь цену
zar gilam, zar-zar gilam, koʻtaray desam, ogʻir gilam золотой ковёр, золотист ковёр, приподнял бы я, да тяжёл ковёр (Земля)
2. выдвигать, повышать (по службе)
3. убирать, снимать
hosil koʻtarmoq убирать урожай
4. переносить, выносить, терпеть
u har qanday ogʻirlikni koʻtara oladi он может вынести любую трудность
- sirkasi suv koʻtarmaydi он болезненно реагирует на все
- qadah koʻtarmoq поднять бокал, произнести тост
- bola koʻtarmoq вынашивать (нянчить) ребёнка
- qarz koʻtarmoq брать в долг (взаймы)
- xudo koʻtarsin uni убей его бог
- uy koʻtarmoq производить генеральную уборку дома (комнаты)
koʻtarmoq
v lift, raise, pickup
- qoʻzgʻolon koʻtarmoq revolt
KOʻTARMOQ
1. kóteriw, joqarı kóteriw, joqarığa shıgarıw
2. awıs. kóbeytiriw, arttırıw
3. lawazımın kóteriw, lawazımğa tayınlaw
4. awıs. shıdaw, taqat etiw
5. awıs. siñiriw
6. awıs. kótermew, yoshlandırıw, ruwxlandırıw
7. awıs. óz esabınan tólew
koʻtarmoq
1. (yuqoriga) heben vt, emporheben vt
bayroq koʻtarmoq die Flagge hissen, flaggen
birovga qoʻlini koʻtarmoq gegen j-n die Hand erheben
2. (natija v.h.) erhöhen, steigern vt
3. (mansabga) befördern vt, einsetzen vt
- gap koʻtarmaydigan odam überempfindlicher Mensch
qoʻzgʻolon koʻtarmoq einen Aufstand machen, sich erheben