кошки

мод. с. Сўзловчининг айтилаётган фикрга тарафдорлигини, шуни хоҳлашини билдиради, қани энди, қандай яхши бўлар эди каби маъноларни ифодалайди.

Кошки у ҳам Ёʻлчига ҳамроҳлик қилган бўлса, у билан дардлашиб, ғамларига шерик бўлиб, овутиб, юпатиб, у билан бирга тепалар, жарлар ошса. — Ойбек, Танланган асарлар

О кошки, булуциз тиниқ осмонда учган қуш бўлсайдим Оддийгина қуш. — Х. Даврон, Қақнус

“Қани энди”, “қандай яхши бўлар эди”маъноларини ифодаловчи кириш сўзи.KEŞKE

союз. условн. о, если бы, хотя бы

кошки у келса о, если бы он пришёл.

кж if only, it would be good if

qáne, endi, qánekey