koshki

mod. s. Soʻzlovchining aytilayotgan fikrga tarafdorligini, shuni xohlashini bildiradi, qani endi, qanday yaxshi boʻlar edi kabi maʼnolarni ifodalaydi.

Koshki u ham Yoʻlchiga hamrohlik qilgan boʻlsa, u bilan dardlashib, gʻamlariga sherik boʻlib, ovutib, yupatib, u bilan birga tepalar, jarlar oshsa. — Oybek, Tanlangan asarlar

O koshki, bulutsiz tiniq osmonda uchgan qush boʻlsaydim Oddiygina qush. — X. Davron, Qaqnus

“Qani endi”, “qanday yaxshi boʻlar edi”maʼnolarini ifodalovchi kirish soʻzi.KEŞKE

союз. условн. о, если бы, хотя бы

koshki u kelsa о, если бы он пришёл.

cj if only, it would be good if

qáne, endi, qánekey