koʻrpa
кўрпаkoʻrpa
ot 1. Yotganda, uxlaganda, sovuqdan saqlanish uchun ustga yopiladigan, chorburchak gʻilof ichiga paxta solib qavilgan roʻzgʻor buyumi.
Duxoba koʻrpa. Shohi koʻrpa. Koʻrpa qavimoq. Koʻrpaga burkanmoq.
— Ustimga koʻrpa tashla! — dedi xotiniga u, titroq tovush bilan. — H. Gʻulom, Mashʼal
Ular [hokimlar] yumshoq shohi koʻrpalarda agʻanab, pishillab uxlashmoqda. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. koʻchma Umuman, ustni, yuzani qoplagan narsa.
Kechagi qor tingan, hududsiz dalalar oppoq koʻrpa ostida jimgina orom olmoqda. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil
Osmondan varillab samolyot oʻtib ketdi. Koʻlankasi yoʻllar, bogʻlar, tosh va ariqlar, daraxtlarning koʻrpa boʻlib yotgan yashil yaproqlari ustidan sudralib boryapti. — S. Nurov, Narvon
- Bir koʻrpada katta boʻlmoq Bir oila yoki xonadonda oʻsmoq, yoshlikdan birga yashab kelmoq. Shunday paytda Kolya — Qudratning bir koʻrpada katta boʻlgan ogʻaynisi — joniga ora kirardi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
- Koʻrpa koʻtardi . — Malay, yugurdakOʻrinboy qalachining gumashtasi va koʻrpa koʻtardisi boʻlgan bir kishi faol kolxozchi boʻlmas. — S. Ayniy, Qullar
- Koʻrpaga qarab oyoq uzatmoq Hol-qudratiga qarab, oʻz imkoniyatini hisobga olgan holda ish tutmoq. Siz uchun xijolat chekishni istamayman. Hammamiz ham koʻrpaga qarab oyoq uzatganimiz yaxshi. — S. Abdulla, Soyalar
- Koʻrpa (-yostiq)ni koʻtarmoq Ketmoq, koʻchib ketmoq; badargʻa boʻlmoq. Uchar bu yerdan ham koʻrpa-yostigʻini koʻtardi.Oramizga sovuqlik tushadi, mana bu yomon narsa. Keyin men koʻrpa-yostigʻimni koʻtarib, qay eshikka boraman? — Oybek, Tanlangan asarlarBir kuni boybuva arzimagan sabab bilan urish chiqardi-da, Xolboyga qarab: — Koʻrpangni koʻtar, gadolar. Toʻrt tomoning qibla! — deb darvozani koʻrsatdi. — K. Yashin, Hamza
KOʻRPA
Yotganda, uxlaganda sovuqdan saqlanish uchun ustga yopiladigan toʻrt burchak gʻilof ichiga paxtaYORGAN
koʻrpa
одеяло (ватное), стеганое одеяло
koʻrpangga qarab oyoq uzat (букв. по длине одеяла вытягивай ноги) по одёжке протягивай ножки
- koʻrpayostiq qilib yotibdi разг. он слёг в постель (из-за болезни)
- koʻrpa koʻtarmoq разг. неодобр. бродяжничать; кочевать с места на место
- koʻrpasini boʻlak qilmoq (букв. стелить отдельно) спать отдельно от мужа; дуться на мужа
koʻrpa
n quilt, mattress, blanket
- koʻrpacha small quilt (for sitting (sleeping) on the floor), coverlet
KOʻRPA
kórpe
koʻrpa
Decke f, Bettdecke f, Schlafdecke f
Koʻrpa
арабскийبطانية, BattaaniyyaрусскийОдеялоанглийскийBlanket