кўр

Кўзи кўрмайдиган, сўқир.KÖR

• кўр бўлмоқ слепнуть; ослепнуть
• кўрлар мактаби школа слепых
• кўркўрона (-сига) слепо, вслепую
• кўр кўр бўлғур бран. чтоб ты ослеп!
• кўр ойдин бледный лунный свет (пробивающийся сквозь облака)
• кўр харидорини берсин благожел. (букв. дай бог слепого покупателя); на гнилой товар, да слепой купец

кўр кўрни қоронғида танийди погов. ирон. (букв. слепой узнает слепого и в темноте); соотв. свой своего ищет; рыбак рыбака видит издалека

кўр товуққа ҳамма буғдой погов. слепой курице все пшеницей кажется; соотв. в темноте все кошки серы

кўр қўйганини соғ топмас погов. слепой положит (что-л. куда-л.) – зрячий не найдёт

а 1. blind

• бир кўзи кўр blind in one eye

2. blind man (boy, woman)

kór, soqır, kózi kórmeytuğın

1. адв. blind

2. субс. Blinde m, f

ўзбекчакўрмоқ, учрашмоқрусчавидеть, смотреть, встречатьинглизчаto see, meet

Кўрü алди ҳаžиб орун берди тўр Hojib u bilan ko‘rishib, to‘rdan o‘rin berdi – Встретил [его] Хаджиб и дал место в почетном углу – Hadjib met him and gave a place from the corner og house