кўчмоқ
koʻchmoqкўчмоқ
фл. 1. Яшаш жойидан кетмоқ, бошқа яшаш жойига ўтмоқ.
Оловни ковласанг — ўчар, қўшнини ковласанг — кўчар. — Мақол
У [Нури] Ёрмат оиласининг боққа кўчиб кетганини эшитиб, афсус қилди. — Ойбек, Танланган асарлар
Бу ердан ҳеч қачон кўчмайман, сен ҳам кўчмайсан. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
2. Умуман, ўрни, манзили ва шу кабилардан бошқасига ўтмоқ, жилмоқ, кетмоқ.
Бу йил қизим бешинчи синфга кўчади.
Ана, қоқди қанотин булбул, Келиб қўнди чиройли гулга. Шохдан-шохга кўчади нуқул, Куйи роҳат берар кўнгилга. — И. Муслим.
Куз кириб, уларнинг учрашувлари ишхонага кўчган дастлабки кунлар — Ёшлик
3. кўчма Мавзуни, ҳаракатни, яшаш ёки ишлаш тарзини ўзгартирмоқ, бошқасига ўтмоқ.
Хадича холанинг бас, қийнама деган мазмунда кўз қисишини кўриб, бошқа гапга кўчди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
4. Ёпишган, бириккан жойидан ажрамоқ.
Унинг [масжиднинг] баланд ва сири кўчиб кетган эски устунлик айвонида уч-тўрт намозхон ўтиришибди. — П. Турсун, Ўқитувчи
Овоз лампочкасининг остидаги қўрғошинлар кўчиб кетибди, янгидан ёʻпиштирди. — Т. Ашуров, Оқ от
- Енгил (ёки осон) кўчмоқ Қийинчиликсиз ҳал бўлмоқ, амалга ошмоқ. Нима бўлган-да ҳам, кўнглининг бир чеккасини кирлатиб ётган бу ота-она орзуси, бир томондан қаралганда, жуда енгил кўчган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунларБу иш ҳам хамирдан қил суғургандек осон кўчди. — М. Қазратқулов, Журъат
- Оғир (ёки қийин) кўчмоқ Қийинчилик билан содир бўлмоқ; қийин ҳал бўлмоқ; оғир шароитда ўтмоқ. Бу йил иш яна анча оғир кўчадиганга ўхшайди-а. — Ш. Ғуломов, Ёрқин уфқларАйниқса, қиш билан олишиш жуда-жуда қийин кўчибди. — Ш. Ғуломов, Ёрқин уфқлар
КЎЧМОҚ
Яшаш ёки ишлаш жойиниGÖÇ ETMEK
кўчмоқ
1. перемещаться, переходить
бошқа ишга кўчмоқ переходить на другую работу
2. переезжать, переселяться
янги уйга кўчмоқ вселиться в новый дом
ўтга тегсанг — ўчар, қўшнига тегсанг — кўчар если тронешь огонь — погаснет, а если заденешь соседа — он переселится
- ғишт қолипдан кўчди (букв. кирпич сдвинулся со своего места в форме) дело свершилась, уже поздно, теперь не переделаешь
- осон кўчкур! чтоб ты скорее подох!
кўчмоқ
в move, shift, migrate, relocate
КЎЧМОҚ
1. kóshiw, posıw
2. ketiw, ornın ózgertiw
кўчмоқ
1. umziehen vi, s, verziehen vi, s, übersiedeln vi, s, (boshqa mamlakatga) auswandern vi
2. (ko'chmanchilik qilmoq) nomadisieren vi, umherziehen vi, s
3. (yer, tuproq) herunterrutschen vi
кўчмоқ
ЧК ЖК
Улар Берлиндан (қаердан?) Дрезденга (қаерга?) кўчдилар.