{"headword": "koʻchmoq", "key": "kochmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yashash joyidan ketmoq, boshqa yashash joyiga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Olovni kovlasang — oʻchar, qoʻshnini kovlasang — koʻchar.", "source": "Maqol"}, {"text": "U [Nuri] Yormat oilasining boqqa koʻchib ketganini eshitib, afsus qildi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bu yerdan hech qachon koʻchmayman, sen ham koʻchmaysan.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, oʻrni, manzili va shu kabilardan boshqasiga oʻtmoq, jilmoq, ketmoq.", "examples": [{"text": "Bu yil qizim beshinchi sinfga koʻchadi.", "source": ""}, {"text": "Ana, qoqdi qanotin bulbul, Kelib qoʻndi chiroyli gulga. Shoxdan-shoxga koʻchadi nuqul, Kuyi rohat berar koʻngilga.", "source": "I. Muslim."}, {"text": "Kuz kirib, ularning uchrashuvlari ishxonaga koʻchgan dastlabki kunlar", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Mavzuni, harakatni, yashash yoki ishlash tarzini oʻzgartirmoq, boshqasiga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Xadicha xolaning bas, qiynama degan mazmunda koʻz qisishini koʻrib, boshqa gapga koʻchdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Yopishgan, birikkan joyidan ajramoq.", "examples": [{"text": "Uning [masjidning] baland va siri koʻchib ketgan eski ustunlik ayvonida uch-toʻrt namozxon oʻtirishibdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Ovoz lampochkasining ostidagi qoʻrgʻoshinlar koʻchib ketibdi, yangidan yoʻpishtirdi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ko‘ch"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yashash joyidan ketmoq, boshqa yashash joyiga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Olovni kovlasang — oʻchar, qoʻshnini kovlasang — koʻchar.", "source": "Maqol"}, {"text": "U [Nuri] Yormat oilasining boqqa koʻchib ketganini eshitib, afsus qildi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bu yerdan hech qachon koʻchmayman, sen ham koʻchmaysan.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, oʻrni, manzili va shu kabilardan boshqasiga oʻtmoq, jilmoq, ketmoq.", "examples": [{"text": "Bu yil qizim beshinchi sinfga koʻchadi.", "source": ""}, {"text": "Ana, qoqdi qanotin bulbul, Kelib qoʻndi chiroyli gulga. Shoxdan-shoxga koʻchadi nuqul, Kuyi rohat berar koʻngilga.", "source": "I. Muslim."}, {"text": "Kuz kirib, ularning uchrashuvlari ishxonaga koʻchgan dastlabki kunlar", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Mavzuni, harakatni, yashash yoki ishlash tarzini oʻzgartirmoq, boshqasiga oʻtmoq.", "examples": [{"text": "Xadicha xolaning bas, qiynama degan mazmunda koʻz qisishini koʻrib, boshqa gapga koʻchdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Yopishgan, birikkan joyidan ajramoq.", "examples": [{"text": "Uning [masjidning] baland va siri koʻchib ketgan eski ustunlik ayvonida uch-toʻrt namozxon oʻtirishibdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Ovoz lampochkasining ostidagi qoʻrgʻoshinlar koʻchib ketibdi, yangidan yoʻpishtirdi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/ko‘ch"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yashash yoki ishlash joyini", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЎЧМОҚ", "raw_meaning": "GÖÇ ETMEK Яшаш ёки ишлаш жойини"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "480"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "boshqa ishga koʻchmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yangi uyga koʻchmoq", "source": ""}, {"text": "oʻtga tegsang — oʻchar, qoʻshniga tegsang — koʻchar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'chmoq", "raw_meaning": "1. перемещаться, переходить; boshqa ishga ~ переходить на другую работу; 2. переезжать, переселяться; yangi uyga ~ вселиться в новый дом; o'tga tegsang — o'char, qo'shniga tegsang — ko'char посл. если тронешь огонь — погаснет, а если заденешь соседа — он переселится; ◊ g'isht qolipdan ko'chdi погов. (букв. кирпич сдвинулся со своего места в форме) дело свершилась, уже поздно, теперь не переделаешь; oson ko'chkur! бран. чтоб ты скорее подох!"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "532"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko‘chmoq", "raw_meaning": "v move, shift, migrate, relocate"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "71"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KO‘CHMOQ", "raw_meaning": "1. kóshiw, posıw; 2. ketiw, ornın ózgertiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "99"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ko'chmoq", "raw_meaning": "1. umziehen vi, s, verziehen vi, s, übersiedeln vi, s, (boshqa mamlakatga) auswandern vi; 2. (ko'chmanchilik qilmoq) nomadisieren vi, umherziehen vi, s; 3. (yer, tuproq) herunterrutschen vi"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "96"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ular Berlindan (qayerdan?) Drezdenga (qayerga?) koʻchdilar.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "308. кўчмоқ", "raw_meaning": "ЧК ЖК: Улар Берлиндан (қаердан?) Дрезденга (қаерга?) кўчдилар."}}]}