кўчирмоқ

фл. 1. Кўчмоқ феълининг орттирма нисбати.

Қишлоқни шу ерга, янги ариқнинг икки юзига кўчирмоқчимиз. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ярангдан эски докани кўчирар эканман, бутун баданим зирқираб кетди. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

2. Матнни бошқа қоғозга қайта ёзмоқ ёки қайта чизмоқ, ундан нусха, кўчирма олмоқ.

Элмурод ҳар жумлани неча қайта ўйлаб, ҳар ёзганини кун сайин яна бошдан кўчириб, республика газетасига мақола тайёрлади. — П. Турсун, Ўқитувчи

Гапларда шоирлар ўз янги шеърларидан ўқир, саводли кишилар эса уларни қўлда кўчириб, тарқатардилар. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ

3. Ўтказмоқ, ўзгартирмоқ.

Тегирмонни ҳам электр билан ишлашга кўчириш лозим — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

Инженер-мутахассислар, яримавтомат усулига кўчириш мумкин, деган қарорга келишди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон

Матнни бошқа қоғозга қайта ёзмоқ ёки қайта чизмоқ, ундан нусха кўчирма олмоқ.KOPYA ETMEK

1. переводить, перемещать

• бошқа ишга кўчирмоқ переводить на другую работу

2. перебрасывать

• ҳарбий қисмларни бошқа жойга кўчирмоқ перебросить военные части на другое место

3. переселять

биз янги уйга кўчдик мы переселились в новый дом

4. переписывать

• ёзувни оққа кўчирмоқ переписывать запись набело

5. переносить

мажлисни эртага кўчирибдилар заседание перенесли на завтра

в 1. transfer, move

2. postpone, put off, carry over, delay, relocate

3. copy

1. kóshiriw

2. kóshirip alıw, nusqa alıw

3. ótkeriw, ózgertiw

1. umsiedeln vt, (boshqa uyga) j-m eine andere Wohnung zuweisen

2. abschreiben vt

• нусха кўчирмоқ eine Kopie abziehen, kopieren vt

ЧК Бли ТК русчасрисовать с РП ВПинглизчаto copy smth. from smth.немисчаabzeichnen A von D

Ўқувчилар доскадан (нимадан?) геометрик шаклини (нимани?) кўчириб олдилар.

Ученики срисовали с доски (с чеоткуда?) геометрическую фигуру (что?).

The pupils copied the geometrical figure (what?) from the blackboard (where ... from?)

Die Schüler zeichneten die geometrische Figur (was?) von der Tafel (woher?) ab.

ЖК русчаперенести на ВПинглизчаto adjourn till smth.немисчаverlegen auf A

Мажлисни душанба кунига (қачонга?) кўчиришди.

Собрание перенесли на понедельник (на какой день?).

The meeting was adjourned till Monday (till what day?).

Die Versammlung wurde auf Montag (auf welchen Tag?) verlegt.

evict, settle (in a new place)