koʻchirmoq

fl. 1. Koʻchmoq feʼlining orttirma nisbati.

Qishloqni shu yerga, yangi ariqning ikki yuziga koʻchirmoqchimiz. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Yarangdan eski dokani koʻchirar ekanman, butun badanim zirqirab ketdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

2. Matnni boshqa qogʻozga qayta yozmoq yoki qayta chizmoq, undan nusxa, koʻchirma olmoq.

Elmurod har jumlani necha qayta oʻylab, har yozganini kun sayin yana boshdan koʻchirib, respublika gazetasiga maqola tayyorladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Gaplarda shoirlar oʻz yangi sheʼrlaridan oʻqir, savodli kishilar esa ularni qoʻlda koʻchirib, tarqatardilar. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

3. Oʻtkazmoq, oʻzgartirmoq.

Tegirmonni ham elektr bilan ishlashga koʻchirish lozim — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

Injener-mutaxassislar, yarimavtomat usuliga koʻchirish mumkin, degan qarorga kelishdi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

Matnni boshqa qogʻozga qayta yozmoq yoki qayta chizmoq, undan nusxa koʻchirma olmoq.KOPYA ETMEK

1. переводить, перемещать

• boshqa ishga koʻchirmoq переводить на другую работу

2. перебрасывать

• harbiy qismlarni boshqa joyga koʻchirmoq перебросить военные части на другое место

3. переселять

biz yangi uyga koʻchdik мы переселились в новый дом

4. переписывать

• yozuvni oqqa koʻchirmoq переписывать запись набело

5. переносить

majlisni ertaga koʻchiribdilar заседание перенесли на завтра

v 1. transfer, move

2. postpone, put off, carry over, delay, relocate

3. copy

1. kóshiriw

2. kóshirip alıw, nusqa alıw

3. ótkeriw, ózgertiw

1. umsiedeln vt, (boshqa uyga) j-m eine andere Wohnung zuweisen

2. abschreiben vt

• nusxa koʻchirmoq eine Kopie abziehen, kopieren vt

ЧК Бли ТК русскийсрисовать с РП ВПанглийскийto copy smth. from smth.немецкийabzeichnen A von D

Oʻquvchilar doskadan (nimadan?) geometrik shaklini (nimani?) koʻchirib oldilar.

Ученики срисовали с доски (с чеоткуда?) геометрическую фигуру (что?).

The pupils copied the geometrical figure (what?) from the blackboard (where ... from?)

Die Schüler zeichneten die geometrische Figur (was?) von der Tafel (woher?) ab.

ЖК русскийперенести на ВПанглийскийto adjourn till smth.немецкийverlegen auf A

Majlisni dushanba kuniga (qachonga?) koʻchirishdi.

Собрание перенесли на понедельник (на какой день?).

The meeting was adjourned till Monday (till what day?).

Die Versammlung wurde auf Montag (auf welchen Tag?) verlegt.

evict, settle (in a new place)