kinoya

ot 1. Masxaralash, kulish uchun asl maʼnosidan boshqa, majoziy maʼnoda aytilgan soʻz, gap; qochirim, istehzo, piching, kesatiq ifodasi.

— Xoʻsh, sizcha nima qilish kerak, oʻqimishli akam! — dedi kinoya bilan Yoʻlchi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Saodatxonning yuzidagi jiddiylik oʻrnini gʻalati, kinoyaga oʻxshagan tabassum egalladi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

-Norboyevamisiz? Mehnatdan qochib kelibsiz-da, singlim, —

Uning koʻzoynak orqasidagi koʻzlari kinoya bilan qisildi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Shodi Mudarrisovich iljayib turar, soʻzlarida hazil aralash kinoya ohangi bor edi. — D. Nuriy, Osmon ustuni

2. ad. Uslubiy vosita: badiiy asardagi inkor etish usullaridan biri boʻlib, biror shaxs yoki narsa ustidan kesatiq, qochiriq vositasida yashirin kulishdan iborat.

Masxaralash, kulish uchun aytilgan pardali gap, qochirim, istehzo, piching, kesatiq.KİNAYE

1. иносказание, аллегория, метафора

2. ирония

3. намёк

nozik kinoya тонкий намёк

n 1. allegory, allusion, metaphor

2. irony

3. hint, allusion

nozik kinoya delicate (gentle) hint

1. astarlı söylew, mısqıllaw, masqaralaw

2. ádeb. ironiya, sarkazm

Ironie f

kinoya qilmoq ironisieren vt

русскийиносказание; иронияанглийскийirony, allegoryфранцузскийallégorie, allusion, ironieарабский(1) سُخْرِيَّةٌ، هُزْءٌ، تَهَكَّمٌ؛ (2) تَلْمِيحٌ، إِلْمَاعَةٌ