кейин

рвш. 1. Шу ёки ўша тобда эмас, маълум вақт ўтгач; сўнг.

Шу китобни кейинроқ ўқийман.

Бойваччанинг кимлигини кейин айтаман. — К. Яшин, Ҳамза

Хўп, ҳозир тақмасанг, чўнтакка сол, уйингга яшир, кейин тақасан. — Ойбек, Танланган асарлар

Қалтис йиқилиб, бирон жойи майиб бўлган киши бунинг оғриғини ўша тобда эмас, кейин билгандек, Сидиқжон бу можаронинг бутун даҳшатини шу кечаси кўрпага кирганидан кейин билади. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Аввалгисининг кетидан; сўнг, сўнгра.

Мадаминхўжа дастурхон солди, нон ушатди, кейин каттакон бир гурскеттини келтириб, пичоқ тортган эди, қовун қарс этиб ёрилди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Чарос яна йиғлаб юборди. Кейин кўз ўнги қоронғилашиб, ҳеч нима кўринмай қолди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. айн. (эгалик ва келишик шакллари билан: кейинига, кейинида) орқа (орқасига, орқасида), кет (кетига, кетида).

Душман юрар мард ўғлоннинг кейинидан. — Ойсулув

Туя, одати бўйича, қудуқдан чеккага қараб юрди, кейинидан жун арқон тортилиб борарди. — К. Яшин, Ҳамза

Ақлирасо болаларим билади: Ўқимаган нари, кейинда қолар. — Фозил Ёʻлдош ўғли

4. крш. с. Бундан ташқари, шунинг билан бирга, шунингдек; яна.

Агар [қовун] яхши бўлса, халқ еб, сизни дуо қилади, мен ўзим емайман. Кейин, ким билади, бир палакдан ҳар хил қовун етишади Уч сўлкавой бераман, хўп денг. — Ойбек, Танланган асарлар

5. кўм. взф. (ч. к. билан) Сўнг, кетидан, тугагач, ўтгач.

Ҳаммадан кейин. Ишдан кейин. Овқатдан кейин. Кун ботгандан кейин.

Ҳаммага зеҳн солиб ўтирган Сафаров Бўтабой акадан кейин ўшанга [Рўзиматга] сўз берди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Сидиқжон овқатдан кейин қўлига газета олган эди, бир мақолани яримлатмасдан, кўзи сузилди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

6. боғл. взф. (ч. к. билан) Сабаб ёки пайт эргаш гапни бош гапга боғлаш учун хизмат қилади ва сабаб, пайт муносабатини билдиради.

Қўл калта бўлгандан кейин, қаёққа узатасан? — Ойбек, Танланган асарлар

Ёруғ дунёдан умидинг бўлмагандан кейин, дарчанг қийшиқ турди нима бўлди-ю, тўғри турди нима бўлди. Бунақа нарсалар орзу-ҳавасга боғлиқ. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чиршугари

Бу ишлар бир қадар битгандан кейин, Сидиқжон онасини олиб келгани Баҳрободга борди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Шу ёки ўша тобда эмас, маълум вақт ўтгач.SONRA

1. нареч. после, потом, позже

аввал ёʻлдош, кейин ёʻл сначала попутчик, а потом дорога

бу вазифани кейин қилсангиз ҳам бўлади это задание можете делать после

кейин нима деди? что ж сказал он потом?

2. послелог после, спустя, через

ишдан кейин дам оламиз после работы будем отдыхать

икки йилдан кейин институтни тамом қиламан через два года закончу институт

преп. after, then, afterwards

• ундан кейин after that

1. keyin, soń

2. bunnan basqa, sonıń menen birge

1. адв. nachher, danach, dann, später

2. прäп. nach

• тушликдан кейин nach dem Mittagessen