{"headword": "keyin", "key": "keyin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shu yoki oʻsha tobda emas, maʼlum vaqt oʻtgach; soʻng.", "examples": [{"text": "Shu kitobni keyinroq oʻqiyman.", "source": ""}, {"text": "Boyvachchaning kimligini keyin aytaman.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Xoʻp, hozir taqmasang, choʻntakka sol, uyingga yashir, keyin taqasan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qaltis yiqilib, biron joyi mayib boʻlgan kishi buning ogʻrigʻini oʻsha tobda emas, keyin bilgandek, Sidiqjon bu mojaroning butun dahshatini shu kechasi koʻrpaga kirganidan keyin biladi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Avvalgisining ketidan; soʻng, soʻngra.", "examples": [{"text": "Madaminxoʻja dasturxon soldi, non ushatdi, keyin kattakon bir gurskettini keltirib, pichoq tortgan edi, qovun qars etib yorildi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Charos yana yigʻlab yubordi. Keyin koʻz oʻngi qorongʻilashib, hech nima koʻrinmay qoldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "(egalik va kelishik shakllari bilan: keyiniga, keyinida) orqa (orqasiga, orqasida), ket (ketiga, ketida).", "examples": [{"text": "Dushman yurar mard oʻgʻlonning keyinidan.", "source": "Oysuluv"}, {"text": "Tuya, odati boʻyicha, quduqdan chekkaga qarab yurdi, keyinidan jun arqon tortilib borardi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Aqliraso bolalarim biladi: Oʻqimagan nari, keyinda qolar.", "source": "Fozil Yoʻldosh oʻgʻli"}]}, {"order": 4, "text": "Bundan tashqari, shuning bilan birga, shuningdek; yana.", "examples": [{"text": "Agar [qovun] yaxshi boʻlsa, xalq yeb, sizni duo qiladi, men oʻzim yemayman. Keyin, kim biladi, bir palakdan har xil qovun yetishadi Uch soʻlkavoy beraman, xoʻp deng.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Soʻng, ketidan, tugagach, oʻtgach.", "examples": [{"text": "Hammadan keyin. Ishdan keyin. Ovqatdan keyin. Kun botgandan keyin.", "source": ""}, {"text": "Hammaga zehn solib oʻtirgan Safarov Boʻtaboy akadan keyin oʻshanga [Roʻzimatga] soʻz berdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sidiqjon ovqatdan keyin qoʻliga gazeta olgan edi, bir maqolani yarimlatmasdan, koʻzi suzildi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 6, "text": "Sabab yoki payt ergash gapni bosh gapga bogʻlash uchun xizmat qiladi va sabab, payt munosabatini bildiradi.", "examples": [{"text": "Qoʻl kalta boʻlgandan keyin, qayoqqa uzatasan?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yorugʻ dunyodan umiding boʻlmagandan keyin, darchang qiyshiq turdi nima boʻldi-yu, toʻgʻri turdi nima boʻldi. Bunaqa narsalar orzu-havasga bogʻliq.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chirshugari"}, {"text": "Bu ishlar bir qadar bitgandan keyin, Sidiqjon onasini olib kelgani Bahrobodga bordi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ravish", "source_url": "https://izoh.uz/word/keyin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shu yoki oʻsha tobda emas, maʼlum vaqt oʻtgach.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЕЙИН", "raw_meaning": "SONRA Шу ёки ўша тобда эмас, маълум вақт ўтгач."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "473"}, "pos": "нареч.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "avval yoʻldosh, keyin yoʻl", "source": ""}, {"text": "bu vazifani keyin qilsangiz ham boʻladi", "source": ""}, {"text": "keyin nima dedi?", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ishdan keyin dam olamiz", "source": ""}, {"text": "ikki yildan keyin institutni tamom qilaman", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "keyin", "raw_meaning": "1. нареч. после, потом; позже; avval yo‘ldosh, ~ yo‘l погов. сначала попутчик, а потом дорога; bu vazifani ~ qilsangiz ham bo‘ladi это задание можете делать после; ~ nima dedi? что ж сказал он потом?; ~ qolmoq отставать; 2. послелог после, спустя; через; ishdan ~ dam olamiz после работы будем отдыхать; ikki yildan ~ institutni tamom qilaman через два года закончу институт; bundan ~ ham и впредь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "520"}, "pos": "prep.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "keyin", "raw_meaning": "prep. after, then, afterwards; undan ~ after that"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "keyin", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bunnan basqa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KEYIN", "raw_meaning": "1. keyin, soń; 2. bunnan basqa, sonıń menen birge."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "88"}, "pos": "adv.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "keyin", "raw_meaning": "1. adv. nachher, danach, dann, später; 2. präp. nach; tushlikdan ~ nach dem Mittagessen"}}]}