kesmoq
кесмоқkesmoq
1. резать, срезать, обрезать, отрезать
yetti oʻlchab, bir kes семь раз отмерь, один раз отрежь
achchiqni achchiq kesadi горькое уничтожается горьким; соотв. клин клином вышибают
2. рубить, срубить, отрубить
3. прерывать, прекращать
- tutgan yerini kesadigan упрямый, неуступчивый, непременно желающий поставить на своём
- badanimni sovuq kesib ketdi меня проморозило до костей
kesmoq
Бсиз ТК ruschaнарезать ВПinglizchato cut smth.nemischaaufschneiden A
Ona nonushtaga goʻsht (nima?) kesib qoʻydi. На завтрак мать нарезала мясо (что?).
The mother has cut the meat (what?) for breakfast.
Die Mutter hat zum Frühstück Fleisch (was?) aufgeschnitten.
KES=
oʻzbekchakesmoq, qirqmoq, uzilmoqruschaрезать, прерывать, прекращатьinglizchacut
Oyulsuz kiši ölsä kesti uruy Farzandsiz (o‘g‘ilsiz) kishi vafot etsa, urug‘i uziladi – Если умрет человек, не имеющий детей, [считай, что] он перекратил свой род – If a person who does not have children die, consider that he has reshaped his family
KES
oʻzbekchatez, tezkorruschaбыстрыйinglizchafast
Kür arslan keräk kes qulan tutquya Qulon tutish uchun arslondek tezkor boʻlishi kerak – Нужно быть львом, чтобы поймать быстрого кулана – You need to be a lion to catch a quick kulan