kech
кечkech
KECH I ' belgilangan muddatdan ancha keyin'. Sal k ye ch kelsa, chiroh oʻchirmay kutib oʻtiradi (Shuhrat). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu ravish asli ke:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, III, 50), keyinroq ye: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (Devon, III, 132; DS, 290): ke:ch > kech. 'Kechqurun' maʼnosini anglatuvchi kech II payt maʼnosini anglatuvchi kech I ravishidan maʼno taraqqiyoti natijasida oʻsib chiqqan. KECH II q. kech I
1. Sutkaning kunduz qismi tugab, tun qismi boshlanadigan payti, kunduz bilan tun oraligʻi
Kech kirdi. Kechga yaqin
Kech qorongʻisiga chulgʻanayotgan minbardan notanish birovning faryodi eshitildi — P. Tursun, Oʻqituvchi
-Kech boʻlib qoldi, bugun kelmaydi, — dedi — S. Zunnunova, Gulxan
Kechga borib jala quyib, tong otguncha momaqaldiroq gumburlab chiqdi — S. Akmad, Ufq
2. kam qoʻll. Kechasi, tun
Kunduzlari bulutli, Kechlarida oydin yoʻq — Gʻayratiy
Bir kech mehmonxonada ota-oʻgʻil soʻzlashib oʻtirganning ustiga Oʻzbek oyim kelib kirdi — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. rvsh. Belgili yoki kerak vaqtdan keyin; belgili yoki kerak vaqt oʻtgach
Hech boʻlmaganidan koʻra, kech boʻlgani yaxshi — Maqol
Bu yilgi bahorning kech kelishi koʻplarning tinka-madorini quritdi — S. Karomatov, Oltin qum
Hosilotning soʻziga kirib, chigitni besh kun kech ekkanining alami sira yuragidan chiqmasdi — R. Fayziy, Choʻlga bakor keldi
4. kesim vazifasida. Vaqt oʻtdi, qulay fursat ketdi. — dedi Adolat. I. Rakim, Chin mukabbat
-Boʻlar ish boʻldi, ovora boʻlmang, endi kech. -Hali ham kech emas!
Temirni qizigʻida bosish kerak, keyin kech boʻladi — M. Hazratqu-lov, Jurʼat
KECH
1. Sutkaning kunduz qismi tugab tun qismi boshlanadigan payti.AKŞAM
2. Kerak vaqt oʻrgach.GEÇ
kech
1. вечер
kech boʻldi наступил вечер
kechgacha до вечера
2. поздний, поздно
kech ekkan ekinning xatosi bor у позднего посева есть ущерб
spektakl kech boshlandi спектакль начался поздно
kech kelmoq приходить поздно (с опозданием)
kech
1. evening
- kechga yaqin towards evening
- ertadan kechgacha from early morning till late at night
2. late
KECH
1. kesh, tún
2. waqıt ótti, qolaylı waqıt ketti.
kech I
spät
- kech kuzda im Spätherbst
- kech qolmoq sich verspäten
kech II
1. adv. spät
- kechga yaqin gegen Abend
2. subst. Abend m
- kech kirdi es wurde Abend