кеч
kechкеч
КЕЧ И ' белгиланган муддатдан анча кейин'. Сал к е ч келса, чироҳ ўчирмай кутиб ўтиради (Шуҳрат). Қадимги туркий тилда ҳам шундай маънони англатган бу равиш асли ке:ч тарзида талаффуз қилинган (ЭСТЯ, III, 50), кейинроқ е: унлисининг чўзиқлик белгиси ёʻқолган (Девон, ИИИ, 132; ДС, 290): ке:ч > кеч. 'Кечқурун' маъносини англатувчи кеч ИИ пайт маъносини англатувчи кеч И равишидан маъно тараққиёти натижасида ўсиб чиққан. КЕЧ ИИ қ. кеч И
1. Сутканинг кундуз қисми тугаб, тун қисми бошланадиган пайти, кундуз билан тун оралиғи
Кеч кирди. Кечга яқин
Кеч қоронғисига чулғанаётган минбардан нотаниш бировнинг фарёди эшитилди — П. Турсун, Ўқитувчи
-Кеч бўлиб қолди, бугун келмайди, — деди — С. Зуннунова, Гулхан
Кечга бориб жала қуйиб, тонг отгунча момақалдироқ гумбурлаб чиқди — С. Акмад, Уфқ
2. кам қўлл. Кечаси, тун
Кундузлари булутли, Кечларида ойдин ёʻқ — Ғайратий
Бир кеч меҳмонхонада ота-ўғил сўзлашиб ўтирганнинг устига Ўзбек ойим келиб кирди — А. Қодирий, Ўтган кунлар
3. рвш. Белгили ёки керак вақтдан кейин; белгили ёки керак вақт ўтгач
Ҳеч бўлмаганидан кўра, кеч бўлгани яхши — Мақол
Бу йилги баҳорнинг кеч келиши кўпларнинг тинка-мадорини қуритди — С. Кароматов, Олтин қум
Ҳосилотнинг сўзига кириб, чигитни беш кун кеч экканининг алами сира юрагидан чиқмасди — Р. Файзий, Чўлга бакор келди
4. кесим вазифасида. Вақт ўтди, қулай фурсат кетди. — деди Адолат. И. Раким, Чин мукаббат
-Бўлар иш бўлди, овора бўлманг, энди кеч. -Ҳали ҳам кеч эмас!
Темирни қизиғида босиш керак, кейин кеч бўлади — М. Ҳазратқу-лов, Журъат
КЕЧ
1. Сутканинг кундуз қисми тугаб тун қисми бошланадиган пайти.AKŞAM
2. Керак вақт ўргач.GEÇ
кеч
1. вечер
кеч бўлди наступил вечер
кечгача до вечера
2. поздний, поздно
кеч эккан экиннинг хатоси бор у позднего посева есть ущерб
спектакл кеч бошланди спектакль начался поздно
кеч келмоқ приходить поздно (с опозданием)
кеч
1. evening
- кечга яқин towards evening
- эртадан кечгача from early morning till late at night
2. late
КЕЧ
1. kesh, tún
2. waqıt ótti, qolaylı waqıt ketti.
кеч И
spät
- кеч кузда im Spätherbst
- кеч қолмоқ sich verspäten
кеч ИИ
1. адв. spät
- кечга яқин gegen Abend
2. субст. Abend m
- кеч кирди es wurde Abend