katta

катта

встречается в 9 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска

katta

sft. 1. zid. Hajmi, oʻlchami meʼyordan yoki nisbatan ortiq; ulkan; kichik.

Katta shahar. Katta hovli. Katta daryo. Katta soy. Katta tosh. Katta zal.

Traktor kesilgan katta daraxtlarning toʻnkasiga zanjir bogʻlab tortar, arra, bolta koʻtargan odamlar bularni kesib, qirqib, aravalarga yuklashar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Oʻroz qayerdandir katta tarvuz keltirib, oʻrtaga qoʻydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. zid. Tarkib jihatdan meʼyoridan ortiq, ortiq miqdorli; kichik.

Katta qoʻshin. Katta jamoa.

Men — oʻn oltiga toʻlmagan qiz, birdan yot va katta oilaga tushib qoldim. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Kuch-qudrati, darajasi, salmogʻi yuqori; buyuk, zoʻr.

Katta gʻalaba. Katta tantana. Katta eʼtibor. Katta jasorat. Katta bayram. Katta mahorat. Katta tortishuv.

Bu kitobni oʻsha kechasi katta qiziqish bilan qoʻlga olarkan, eri Abdullaboy kelib qolib, [kitobni] qoʻlidan yirib oladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Boltaboy kechki ovqatdan keyin keldi. U juda katta ishni bitirib kelganday, ogʻzi qulogʻida boʻlib, nuqul sement toʻgʻrisida sementlab qilingan toʻgʻon qanchalik pishiq boʻlishi va hokazolar toʻgʻrisida gapirar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. Yosh jihatdan ulugʻ, yoshi ortiq.

Katta oʻgʻil. U mendan katta.

[Yusufbek hoji:] Oyim, har nima, siz kattasiz, Zaynab yosh, kattadan kichikka shafqat lozim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

5. ot Yoshi katta kishi; qari, keksa.

Kattani hurmat qil. Kattalar gapiga quloq sol.

6. Xizmatdagi martabasi, unvoni, darajasi jihatdan (boshqaga nisbatan) yuqori.

Katta ilmiy xodim. Katta laborant.

7. koʻchma Koʻzga koʻringan; atoqli, mashhur.

Katta olim. Katta artist,

Bu — Abdulla fonuschi degan katta qiziqchi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Abdurahmonning amakilari Buxoroda katta mudarrislardan sanalar edilar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Toshkentga butun mamlakatdan katta geolog olimlar kelishgan. — S. Karomatov, Oltin qum

8. Yuqori lavozimdagi amaldor; rahbar, boshliq.

Shaharning kattalari.

[Tojiboy:] E, nodon Menga tegsang, jon-jon demaysanmi? Bir yurtning kattasi boʻlsam. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Odamlar tamom yigʻilgan boʻlsalar ham, kattalardan darak yoʻq. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Katta xotin
Katta qilmoq Boqib, parvarish qilib oʻstirmoq, voyaga yetkazmoq. — Biz senlarni it azobida katta qildik-ku, — dedi shashtidan tushib Ibn Yamin. — K. Yashin, Hamza
Kattani kesib, kichkina qilgan Keksa kishilarning gapini gapiradigan yosh bola haqida.
Oʻzini katta olmoq (yoki tutmoq) Amal, daraja yoki bilim jihatdan oʻzini boshqalardan ustun qoʻymoq, magʻrurlanmoq, kekkaymoq. U [Mannon Uygʻur] hech mahal oʻzini katta tutmas barchaga barobar, bilimdon murabbiy edi. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman
Katta arava qayoqqa yursa, kichigi ham shu yoqqa yuradi Yoshlar, tajribasizlar kattalardan, tajribali, obroʻli kishilardan oʻrnak oladi, degan maʼnoda ishlatiladi.
Katta boshini (yoki oʻzini) kichik qilib Yoshining kattaligi, amali-martabasi yoki davlatiga qaramay, oʻzini katta olmay; kamtarlik bilan. Margʻilon degan shahardan katta oʻzini kichik qilib, qizi ila kelayotgan Mirzakarim akaga oʻgʻlining xoʻrlik keltirishidan choʻchidi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Katta gap Eʼtiborga loyiq, arziydigan ekanlikni bildiradi. Oʻrtoq Muslim endi haqiqat kim tomonida ekanini tushunibdi, bu katta gap. — N. Safarov, Tanlangan asarlarYoʻq, avval yurtning homiylari boʻlgan boyonlar oʻz oʻgʻillarini hozirgi zamon ilm-fununi bilan tarbiyalasinlar. Shu ham katta gap. — Oybek, Tanlangan asarlar
Katta gapirmoq (yoki ketmoq) — Hoy, bola, sal pastroq tush, — deydi yana birov uning [kuyovning] katta ketganiga jahli chiqib. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otgunchaSanga katta gapirib qoʻyganmiz, dumbul ishni azaldan yomon koʻraman-u, har qalay, ishimiz puxta boʻlmay, keyin burnimizni tishlab qolmasak, degan xavotirdaman. — J. Abdullaxonov, Xonadon
Katta ogʻiz yoki ogʻzi katta Otasining davlati, katta ogʻiz, hovliqma va takabbur onasining erkalashi qoʻshilib, qizga ortiqcha gʻurur bergan. — Oybek, Tanlangan asarlarMachitga borib, vaʼz ayting. Ertaga Gʻuzorning ogʻzi kattalarini qalʼaga toʻplaymiz. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Узбекско-турецкий толковый словарь

KATTA

Hajmi, oʻlchami nisbatan ortiq, ulkan.BÜYÜK, İRİ

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

katta

1. большой, громадный, огромный

katta bogʻ большой сад

katta karvonga katta yoʻl большому каравану — большой путь; соотв. большому кораблю — большое плавание

2. взрослый

katta yoshdagi odam взрослый человек

kattalar va bolalar взрослые и дети

kattalar izzatda, kichiklar xizmatda старикам — почет, молодым — служба

katta arava qayoqdan yursa, kichik arava ham oʻsha yoqdan yuradi куда идёт большая арба, туда идёт и малая; соотв. за что батька, за то и детки

oʻzi katta, kichikka egiladi сам большой, а перед малым склоняется (Чайник)

3. старший

katta aka старший брат

katta oʻgʻil старший сын

4. крупный, видный, выдающийся

katta olim видный учёный

katta yozuvchi выдающийся писатель

katta gapirmoq говорить кичливо, заносчиво; хвастаться, бахвалиться
katta koʻcha скатертью (тебе) дорога; можешь идти на все четыре стороны
katta ariqdan suv ichgan (букв. он пил воду из большого арыка) он из богатой семьи
katta boshini kichik qilib ... несмотря на свой (старший) возраст; несмотря на то, что он занимает высокую должность; запросто
... katta davlat и то хорошо; и то хлеб; слава богу